Below are some tables showing sentences constructed in Nyrågue. The third column is designed to show how the Nyrågue was constructed, word for word, with grammatical elements flagged in [] and nuances of the words themselves in ().
Here we’re just playing around with pronouns and verbs, throwing some tenses in as well.
| English | Nyrågue | Direct Translation |
|---|---|---|
| I love | Om kiigons | I love[now] |
| We know | Fog eurnakons | We know[now] |
| They saw | Of hetlale | They see[past] |
| They will see | Of vel hetla | They [future] see |
| We will grow | Fog tad forig | We [future] grow |
| I have done | Om vel mentre | I [perfect] do |
| He grew | Tál forigal | He/She/It grow[past] |
| It has grown | Tál vel forig | He/She/It [perfect] grow |
| She is | Tál kions | He/She/It be[now] |
| You told | Od ságatal | You(one) tell[past] |
| You were | Od kile | You(one) be[past] |
| You all knew | Fi eurnakal | You(many) know[past] |
| You will be | Fi tad ki | You(many) [future] be |
We have some nouns! So let’s have some fun with them.
| English | Nyrågue | Direct Translation |
|---|---|---|
| I eat apples | Om spenneons epmav | I eat[now] apple[plural] |
| You like geese | Od lermeons lúdakav | You(singular) like[now] goose[plural] |
| Dog knows forests | Chiyav eurnakons erogov | Dog know[now] forest[plural] |
| Goats ate ears | Kecrev spennele ørlev | Goat[plural] eat[past] ear[plural] |
| They will grow hands | Of tad forrig maiziv | They [future] grow hand[plural] |
| We have had bears | Fog vel felde oudvev | We [perfect] have bear[plural] |
| They will have mud | Of tad felde gjár | They [future] have mud |
| I will be trees | Om vel ki fatrev | I [future] be tree[plural] |
| You all tell squirrels | Fi ságatons morkeuiliv | You(many) tell[now] squirrel[plural] |
| He saw sheep | Tál hetlale jautonov | He/She/It see[past] sheep[plural] |
| She loves eyes | Tál kiigons øyemev | He/She/It love[now] eye[plural] |