Nessuno di noi ancora guadagna nulla e tutti i soldi vengono costantemente reinvestiti nel progetto. Questo è un progetto su base volontaria per espandere gli orizzonti di questo nuovo genere letterario che sono le web novel nella speranza di poter diventare una casa editrice in futuro.*
Novelle Leggere ha finalmente cominciato ad avviare contatti per ottenere le licenze ufficiali di traduzione di diverse serie presenti sul sito e sta cominciando la transizione verso una realtà professionale.
Stiamo conducendo degli screening interni tra il nostro staff per assegnare le nuove licenze in base all'anzianità, capacità dei nostri traduttori e loro disponibilità futura di tempo.
Se siete interessati a collaborare, vi comunichiamo che i termini generali di condizioni e utilizzo saranno molto semplici. I traduttori ed editor riceveranno un 30% dei guadagni netti generati dalla serie su cui stanno lavorando. Il processo di acquisto delle varie licenze sarà graduale e progressivo.
Vi rimandiamo alla nostra Roadmap (WIP) per ulteriori informazioni .
Questa pagina viene costantemente aggiornata con le ultime novità del progetto. Ricontrollate sempre che nulla sia cambiato se dovete aspettare settimane prima di mandare la candidatura.
<aside> <img src="https://img.icons8.com/ios/250/000000/info.png" alt="https://img.icons8.com/ios/250/000000/info.png" width="40px" /> **Cortesemente, se siete interessati a collaborare con noi. Leggete tutto. Abbiamo provveduto a inserire tutte le informazioni possibili e spesso arrivano nuove persone che hanno ignorato tutto quello che scriviamo per presentarci, per saltare subito alla candidatura. Se poi la vostra candidatura non verrà presa in considerazione o verrete scartati durante il colloquio perché non avete chiaro cosa facciamo, chi siamo e come lavoriamo, sarà vostra completa responsabilità.
Se non avete la pazienza di leggere tutto questo documento a fondo, non candidatevi.**
</aside>
<aside> <img src="https://img.icons8.com/ios/250/000000/info.png" alt="https://img.icons8.com/ios/250/000000/info.png" width="40px" /> I membri dello staff ricevono account che garantiscono loro accesso gratuito a tutto il materiale premium contenuto sul sito.
</aside>
Per qualsiasi domanda a cui la risposta non sia già presente nella seguente pagina e nei suoi link, vi invitiamo a scrivere un'e-mail a [email protected] e ci premureremo di aggiornare questa pagina il prima possibile.
Il nostro obiettivo è semplice: Far leggere. Far scrivere. Far tradurre.
(Far editare anche, ma suonava male ed è fuori dal motto)
Vogliamo cambiare il fatto che nessuno legge più.
Se volete approfondire ciò di cui ci occupiamo, vi consiglio di visitare la sezione Web Novel, cosa sono? (WIP), perché siamo convinti che la rivoluzione partirà da lì.
Non abbiamo solo chiacchiere da offrire, ma anche diversi numeri che potete trovare su questa pagina, in costante aggiornamento, Business Plan . Perché, ovviamente, non è plausibile aspettarsi che su due parole campate in aria una persona decida di lavorare con noi.
Questa è la stessa pagina che presentiamo a chi vuole investire su di noi; perché il tempo che investirete voi sul progetto sarà tantissimo e dovete ricordare, fin dal primo momento, che questo è un investimento che potrebbe richiedere anni prima di essere ripagato; quindi non c'è poi molta differenza tra chi investe tempo e chi investe soldi. Molti di noi saranno già passati a una fase successiva della loro vita, prima che Novelle Leggere diventi un colosso letterario. E a noi non ci interessa lavorare con quelle persone.
Nelle persone che vogliono lavorare con noi, la prima qualità che cerchiamo è l'altruismo. C'è molto da fare per rendere questa iniziativa un vero lavoro e la strada è ancora lunga. Vogliamo che le persone leggano di più e vogliamo rendere disponibili opere che non sono state tradotte in maniera quasi gratuita.
Crediamo che il duro lavoro sia la semplice risultante della passione per qualcosa unita alla professionalità delle persone.
Non vogliamo abusare del vostro tempo né darvi aspettative migliori di quelle che abbiamo noi. Trasformare questa iniziativa in un lavoro vero e proprio in grado di sfornare stipendi richiederà grandi sforzi economici per coprire gli stipendi e completare le trattative già avviate con gli autori.
