Go to the Optional tab of your job, choose from the "Select department" dropdown menu or add a new department:

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/74d6e378-1fd3-4a48-acf3-42d5e0089f1b/01.gif

Check out the new department on your Career site:

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/058c64e5-863d-4c74-a951-610c2581818c/02.gif