https://everylittled.com/article/192265
「布恩迪亞上校在外有17個私生子，他們全部都叫奧雷里亞諾……」因家族傳承之故，名字總有許多重複，讓許多人在閱讀過程中，難以在腦海裡勾勒明確的角色關係。但這些，都無法動搖這部魔幻寫實經典的地位與深度。
文字整理：林君玶
你的書櫃裡，或許也塞了一本翻了又翻，卻從不曾翻完、志文出版社出版的《百年孤寂》。「背影是真的人是假的 沒甚麼執著 一百年前你不是你我不是我」，或許總是在浴室裡大唱王菲那首〈百年孤寂〉，才是讓你開始挖掘這一切的開端。
曾獲諾貝爾文學獎，馬奎斯的魔幻寫實文學鉅作《百年孤寂》，被許多創作者奉為挖掘想像的聖經，在遙遠且神祕的南美洲大陸上，馬康多小鎮是一個虛構的迷人世界，馬奎斯在這裡想說的，不只是人類的孤獨本質，還是拉丁美洲歷史的龐大寓言。
原著小說總是讀不完的原因有很多，最常見的理由是故事角色的名字。「布恩迪亞上校在外有17個私生子，他們全部都叫奧雷里亞諾……」因家族傳承之故，名字總有許多重複，而家族中龐大的故事線，與對西班牙語的不熟悉，也讓許多人在閱讀過程中，難以在腦海裡勾勒明確的角色關係。
但這些，都無法動搖這部魔幻寫實經典的地位與深度。
也因為如此，包括馬奎斯的兒子在內，這世界上似乎沒有人認為《百年孤寂》能夠成功被改編，而Netflix甫推出的《百年孤寂》影集版，雖無法完全再現小說的深度，卻以其視覺化的方式重新詮釋了馬康多這座虛構小鎮的興衰，為觀眾帶來了一場視覺盛宴。
以下，我們也簡單整理了《百年孤寂》影集版的亮點，希望這次能隨著影集版，把塞在書櫃深處的《百年孤寂》原著挖出來重看，並且藉由影集之力，把原著也一起讀完。
故事以虛構的馬康多小鎮為背景，描寫布恩迪亞家族（Buendía）六代人的興衰，透過家族的命運，講述人類孤獨的本質，故事中每個角色都以自己的方式承受孤獨，他們或許是被瘋狂與知識的追求所困，也有人在經歷戰爭後，陷入對愛情和勝利的無感孤寂。
馬康多小鎮從建立到毀滅，既象徵拉丁美洲殖民地的歷史，也蘊含了寓言式的哲學思考。殖民與掠奪、戰爭與動盪，《百年孤寂》中的時間並非直線，而是循環往復的。布恩迪亞家族的命運像是一場無法打破的輪迴。前述名字的重複出現（荷西、奧雷里亞諾）則象徵家族宿命。
克勞迪奧·卡塔尼奧飾演《百年孤寂》第一季中的奧雷里亞諾·布恩迪亞
在講述故事的手法上，馬奎斯的小說以跳躍的時間線和多視角敘事著稱，因此許多讀者因角色的複雜關係和家族名稱的重複感到困惑。