Bronnen
<aside>
💡
Nieuwste vertaalbestand
block-hud-nl-NL.tsv
Vertaalbestand indienen
Gebruik het indienformulier: Vertaalbestand indienen
</aside>
Bijdrager
<aside>
💡 Leefjefr
mbhendriks2009@gmail.com
</aside>
Vertaalgids 📝
Volg deze stappen om DMeloper's Block HUD naar het Nederlands te vertalen.
1. Download het TSV-bestand
- Download het nieuwste vertaalbestand uit de sectie Bronnen hierboven.
- Open het bestand in een spreadsheetprogramma of teksteditor die TSV-tabs behoudt.
- Wijzig de kolomnamen of kolomvolgorde niet.
2. Bewerk alleen de kolom Translation
- De kolom Source_en-US bevat de Engelse brontekst. Bewerk deze kolom niet.
- Schrijf de Nederlandse vertaling alleen in de kolom Translation.
- Behoud tokens zoals %1, %2, {0} en \t exact zoals ze zijn.
- Escaped line breaks zoals \n of \r\n mogen worden aangepast als dat nodig is voor natuurlijke tekst.
3. Laat de metadata bovenaan staan
- De eerste drie rijen bepalen de taalcode, weergavenaam en Inventory-label.
- Laat de taalcode nl-NL staan.
- Verwijder deze rijen niet.