https://youtube.com/shorts/rakZ18ea4cc?si=bF9Q_OMdqbzPFDGF

<aside>

Formality: Keigo (Polite)

Accent: Kansai dialect

</aside>

📝Script

(⚠️This translation is adjusted to better match the Japanese, so it may differ from the one in the video.)

この色、日本語では青と言います。

この いろ、 にほんご では あお と いいます。

This color is called “ao” (blue) in Japanese.

、、場合によっては。

、、ばあい に よって は。

…depending on the situation.

例えば、青信号。これは緑信号ではないんですね。

たとえば、 あお しんごう。 これ は みどり しんごう では ない ん です ね。

For example, the “blue” traffic light. It’s not called a “green” light in Japanese.