来源：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjI2MTQwMA==&mid=2648593980&idx=1&sn=9073f2e792f488f4de37c71ad38c3781&chksm=bec10d4b89b6845d6c17dbe05e8c134e7cebdfe98ac9b5f42c43e2e26285367db7be80589379#rd

很多人在跟老外交流时，总习惯性的先说一句：My English is poor.

实际上，这就属于一种“中式英语”，类似这样的错误还有很多

<aside> 💡 1

</aside>

“我英语不好”：并不是 My English is poor.

可以说：

**I'm not good at English.**我不太擅长英语。

**I'm not very fluent in english yet.**我的英语还不太流利。

p.s. 外国人的眼中，用poor来形容自己的水平，是一种自卑不自信的表现。如果真的英语不太好，或者想要谦虚一下，可以使用后两句。

<aside> 💡 2

</aside>

“给你”：不是 Give you.

可以说：

Here you are.

也可以说：

Here you go.

• Here you go.This is your boarding pass.给您。这是您的登机牌。

p.s. 给某人东西，不少人说 Give you，这是典型的中式英语。

<aside> 💡 3

</aside>

“番茄酱”：不是 tomato sauce