Sterbeakten wieder zugänglich: Napoleons vergessene Soldaten

Traduction automatique de google chrome des pages suivantes:

Sterbeakten wieder zugänglich: Napoleons vergessene Soldaten

14 février 2019 | 20h30

Les soldats oubliés de Napoléon

Depuis 1798, le service militaire était obligatoire pour les plus de 20 ans en France. 2,3 millions de Français ont été recrutés entre 1804 et 1813, dont plus de 400 000 auraient été tués. PHOTO: Soldats - rapport Napoléon Schiffweiler. L'Association pour les études culturelles a numérisé des morts. Une base de données sera publiée samedi et ouvrira de nouvelles voies de recherche sur la famille.

De Cathrin Elss-Seringhaus

L'appel est venu de Berlin et est allé à Schiffweiler: « Il y a des milliers de morts liste dans votre région, » Stephan Friedrich a entendu en 2015 à partir d'une simple connaissance. Lorsque Friedrich - un pays historiquement éducateur intéressé et auteur - peu de temps après, même dans les archives secrètes d'Etat du patrimoine culturel prussien einsah les documents de l'époque napoléonienne, il a remarqué: Sa signature était le deuxième sur le bordereau d'appel. La seconde en deux cents ans. Frédéric savait immédiatement qu'il avait rencontré un trésor à découvrir au nom des personnes qui étaient des fléchissements dans l'obscurité de l'histoire, qui maintenant réapparu sur des tracts de la mort militaire, 7848 en nombre. Il y avait et il y a des hommes de deux départements de la rive gauche du Rhin - le département de Mont-Tonnerre et le département de la Sarre -

Avec l’aide de l’Association pour la géographie et l’appui, les documents ont été acheminés vers la Sarre. Ils ont été photographiés puis renvoyés, puis numérisés. Et à partir de samedi ils seront publics. Ensuite, l’association pour les études régionales en Sarre ouvre sur son site Web une base de données sur laquelle les particuliers peuvent effectuer des recherches. Le ministre Reinhold Jost (SPD) donne le signal de départ: 7848 informations généalogiques inédites sont disponibles en ligne. "Des milliers de descendants des anciennes familles de la rive gauche du Rhin sont touchés", a déclaré le président du club, Friedrich Denne. Probablement en raison des troubles de la guerre, les certificats de décès militaires n’ont pas été envoyés aux bureaux de l’état civil. En outre, après 1815, les Prussiens sont venus dans la région.

A découvert un trésor historique: le chef de projet Stephan Friedrich. Photo: Markus Dawo

Jusqu'à ce succès, c'était un chemin ardu qui ne pouvait être complété. Parce que le club avait à l'origine pour objectif de traduire toutes les cartes de mort. Ce projet s'est avéré ingérable pour le groupe de projet purement honoraire composé de 15 membres en raison de la masse. Premièrement, les noms de lieux ont posé des problèmes. Les soldats avaient évidemment fait dans les hôpitaux des déclarations dialectiques écrites à l'oreille en "orthographe créative" (Friedrich). "Dingmatt" peut encore être identifié aujourd'hui comme étant St. Ingbert, mais pour reconnaître dans "Ensem" Ensheim ou dans "Sengschd" Sengscheid, il faut beaucoup d'imagination. Ou mieux: recherche la patience. C'était suffisant pour les participants au projet pour 2900 heure d'été. Le reste devrait être complété individuellement

Qu'est-ce qui est accompli, peu importe la généalogie? Emotionnellement tangible, selon le chef de projet Friedrich, "à quel point nous étions proches de la France". On déchire la mort de milliers de jeunes hommes - la plupart âgés à peine de plus de 20 ans - de l’anonymat: "Avec le traitement des documents, nous leur rendons leur honneur. Ils ne sont plus perdus dans l'histoire. "Mais la vie quotidienne des soldats à l'époque napoléonienne se répercute de plus en plus sur la découverte de Berlin dans ce pays. Les hommes ne sont pas morts sur le champ de bataille, mais dans des hôpitaux militaires, que ce soit à Alger, Szczecin ou Paris. Dans 80% des cas, les médecins ont indiqué que la fièvre était une cause de décès. Parmi eux, tout, du typhus à la fièvre des blessures, était assimilé. "Beaucoup d'hommes étaient, avant même d'aller au combat, physiquement dans un état misérable ", déclare Friedrich, devenu un expert du destin des soldats. Les recrues ont marché, rapporte-t-il, à pied à leurs régiments, par exemple d'Ottweiler à la Côte d'Azur. Chaque jour, 20 kilomètres, avec de la nourriture moche. La nuit, ils restaient souvent sans toit. Friedrich est également très impliqué dans les témoignages qui parlent de la misère et non de la splendeur de la Grande Armée. Comme la lettre du 25 juillet 1812 de l'hôpital Emanuel Ziegler de Lübeck à sa femme, qui habitait près d'Edenkoben: "J'ai beaucoup souffert, Dieu sait que j'ai souvent attendu ma prière, mais j'ai résisté. récupéré, pensai-je (t), comment aurait-il été mieux avant la soie, si j'étais mort, (...) quand je sortirais de l'hôpital, Il me reste donc au moins 3 heures à estomac devant l'armée, car ils sont à Rusbollen, c'est une Lant en marche, je suis encore connue depuis 5 à 6 ans, j'en ai assez Je ne suis pas heureux d'y aller, mais je dois, au nom de Dieu, je ne peux pas y mettre fin. (...) ».

SARRE NOUVELLES

L'acte de décès de Jean Louis Bruch de Sarrebruck.PHOTO: Acte de décès de Jean Louis Bruch de Sarrebruck, Sarre Depuis 1798, un service militaire obligatoire obligatoire était prévu pour les plus de 20 ans en France, mais le recrutement n’était pas national. Les quotas demandés par Napoléon ont été répartis entre les départements, à de nombreuses exceptions près. Par exemple, celui à qui il manquait les dents de devant était sans défense. La raison: les paquets de poudre ont été ouverts avec leurs dents et remplis dans le fusil, dont le fonctionnement nécessitait deux mains. Entre 1804 et 1813, 2,3 millions de Français ont été recensés et plus de 400 000 auraient été tués. C’était un taux de mortalité plus élevé qu’après la Première Guerre mondiale.