Research Bookmark | The Education Platform for User Experience
<aside>
These are books that have been useful to me. For a larger and more comprehensive list, check out this Monster List of UX Books list by Chris Oliver.
From resources on User Experience Research compiled by researchers at Google
Skąd czerpać wiedzę o user experience? Jakie książki powinien mieć w swojej biblioteczce projektant UX? Gdzie w sieci można znaleźć rzetelne branżowe informacje: ciekawe case studies, nowinki, trendy, eksperckie artykuły? O ulubione książki i blogi zapytaliśmy projektantów UX i specjalistów związanych z tą branżą: Ewę Dacko, Natalię Bienias (Zebza), Matyldę Siutę, Macieja Lipca i Piotra Marszałkowskiego
Praca UX Designera opiera się na danych – nie ma znaczenia, czy jesteś bardziej badaczem, czy projektantem rozwiązań. Dane zastane są dziś sporą oczywistością i najtańszą formą zbierania informacji, które mogą okazać się kluczowe pod kątem przyszłych decyzji biznesowych. Niestety łatwo pominąć inne źródła danych, w tym różne metody badawcze. W wielu organizacjach ignoruje się ten element procesu, tłumacząc się brakiem czasu, środków czy ogromem problemów organizacyjnych. Traci na tym przyszły produkt. Badania takie jak: indywidualne wywiady pogłębione, słynne „focusy” czy wywiady kontekstowe są wspaniałymi narzędziami. Dzięki nim można zdobyć inspirujące zbiory danych oraz informacji od użytkowników końcowych.
Wiedzy o wyżej wymienionych narzędziach dostarcza interesująca książka – „Badania jako podstawa projektowania user experience” autorstwa Barbary Rogoś-Turek i Igi Mościchowskiej. Jest to podręcznik, który każdy projektant powinien posiadać w swojej biblioteczce. Dla nowych adeptów sztuki UX, będzie to wspaniała lekcja, a dla bardziej doświadczonych designerów – podpora podczas planowania przyszłych badań. Zdarza mi się wracać do jej poszczególnych rozdziałów, planując kolejne badania z użytkownikami, do czego i was zachęcam.
Książkę poleca:
Piotr Marszałkowski – doświadczony UX Designer, którego silną stroną są spotkania z klientem oraz analiza rozwiązań pod kątem koszt – efekt. Projektował rozwiązania dla takich marek jak: Media Markt, Bank Pekao S.A., Saturn, Gatta, Muzeum Polin a obecnie zajmuje się projektowaniem dla nas wszystkich – wspiera zespół projektowy Aplikacji Krytycznych, który realizuje projekty z ramienia Ministerstwa Finansów. Auror bloga: [http://ux.marszalkowski.org.](http://ux.marszalkowski.org./)
Badania jako podstawa projektowania user experience, Barbara Rogoś-Turek, Iga Mościchowska
To książkę o tematyce, o której wśród projektantów się zwykle nie mówi (albo mówi się o wiele mało i o wiele za późno): o lokalizacji oprogramowania i innych produktów cyfrowych. Niby wiemy, że w dobie globalizacji można (i warto!) docierać do klientów z każdego zakątka świata i że użytkownik najbardziej lubi, kiedy się z nim komunikujemy w jego własnym języku (przecież dziś już prawie nikt nie kupi oprogramowania, które nie jest dostępne w lokalnej wersji językowej, a nawet więcej: w wersji dostosowanej do lokalnej kultury i zwyczajów związanych z korzystaniem z konkretnych produktów), ale w praktyce lokalizacja często traktowana jest gorzej niż po macoszemu – tymczasem powinniśmy o niej myśleć już na etapie projektowania! „Programiści i tłumacze. Wprowadzenie do lokalizacji oprogramowania”, książka Marty Bartnickiej i Agenora Hofmanna-Delbora, mówi nie tylko o tym, dlaczego warto lokalizować, jak radzić sobie z problemami i jak testować zlokalizowany produkt. Pokazuje też, co wziąć w tym skomplikowanym procesie pod uwagę, żeby efekt końcowy odpowiadał oczekiwaniom naszym – i naszych użytkowników. Lektura nie tylko mądra i miejscami przezabawna, ale naprawdę otwierająca umysł.
Książkę poleca:
Ewa Dacko – od ponad 15 lat tłumaczka techniczna specjalizująca się w IT i nowych technologiach, inżynier od zarządzania, specjalistka od marketingu, projektantka. Absolwentka Politechniki Wrocławskiej, Studium Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego oraz kierunku User Experience Design na Uniwersytecie SWPS. Pasjonatka UX i ewangelistka zastosowania tej koncepcji w każdym aspekcie życia. Szkoli tłumaczy w dziedzinie UX, a projektantów w dziedzinie lokalizacji. Nie twierdzi może, że UX jest odpowiedzią na wszystkie problemy współczesnego świata, ale gorąco wierzy, że pomaga rozwiązać wiele z nich. Więcej: ewa.dacko.org.
Programiści i tłumacze. Wprowadzenie do lokalizacji oprogramowania, Marta Bartnicka, Agenor Hofmann-Delbor