As a professional UX Researcher, here is a compilation of actionable pain points and user insights derived from the provided heuristic analysis and user testing documents, relevant to redesigning the UTS ticket booking app for Mumbai's daily local train commuters: