Brighton neighbours StoryStream and Bite Studio join forces