Backup original LALA.dll (just copy it and rename to "LALA Backup.dll").
Open your LALA.dll file with Resource Hacker tool. Find "PNG" folder inside.
Replace images manually by right click → select "Replace Resource"