HiNative for Netflixは、HiNative※というサービスを使って映画やドラマの中に出てくる単語の使い方や表現などをそのままボタン1つでネイティブスピーカーに質問できる機能です。
※HiNative(ハイネイティブ) は、自分が学びたい言語を海外のネイティブスピーカーに直接質問し答えてもらうことができる外国語学習サービスです。またあなたも自分の母語を学ぶユーザーさんの質問に答え、教えてあげることができます。
映画やドラマ鑑賞から言語を学んでいる方、「細かいニュアンスが分からない」「どうしてこのシーンで笑いが起きるのだろう?」「前後の文脈が分からなかった」などといった経験はありませんか? 辞書で調べても分からないことがこの機能を使えば、実際のネイティブスピーカーから「リアルな外国語」「ニュアンス」を教えてもらうことが可能です。
Netflixをブラウザで開き、右上のアイコンから新規登録かログインを行います。
新規登録画面もしくはログイン画面は別タブで開きます。
新規登録orログイン後、Netflixが開いている画面に戻りリロードします。
好きな動画を選択し再生、字幕を表示します。分からない表現があったら、HiNativeのアイコンを押し必要な箇所を編集して、投稿ボタンを押すと質問投稿できます。