Ressources

<aside> 💡

Fichier de traduction le plus récent

block-hud-fr-FR.tsv

Envoyer un fichier de traduction

Utilisez le formulaire d’envoi : Submit Translation File

</aside>

Contributeur

<aside> 💡

orine.yt.pro

</aside>

Guide de traduction 📝

Si c’est votre première contribution, suivez ces étapes. Modifiez uniquement la colonne Translation et conservez le format TSV.

1. Téléchargez le fichier TSV

1. Téléchargez le fichier TSV le plus récent dans la section Ressources de cette page.
2. Si le fichier s’ouvre dans le navigateur, enregistrez la page comme fichier .tsv.

2. Ouvrez-le dans Google Sheets

1. Créez une nouvelle feuille, choisissez Fichier → Importer → Importer et envoyez le TSV.
2. Vérifiez qu’il y a exactement deux colonnes : Source_en-US et Translation.

3. Si vous utilisez Excel

1. Utilisez l’importation de texte avec l’encodage UTF-8 si possible.
2. Lors de l’enregistrement, choisissez texte délimité par tabulation / TSV.

4. Comment traduire

1. Source_en-US est le texte original. Ne modifiez pas cette colonne.
2. Traduisez uniquement la colonne Translation. Les trois premières lignes sont le code de langue, le nom affiché et le libellé Inventory de la Hotbar.

5. Ne modifiez pas ceci