<aside> 💡
Aquí, el inglés es informal y directo, lleno de expresiones locales y cortesía. Nadie habla…“excuse me, where can I find…?”
</aside>
“Y’all got [item]?”
🗣️/Yol-got/
En lugar de “Do you have Nike hoodies?”, un nativo dice “Y’all got Nike hoodies?”
c3cae1c7-d1d1-48dd-b8a3-88a36d2b1310.mp4
ad7f83d6-8a1a-463c-8137-62160dd13de0 (1).mp4
“How much this run me?”
🗣️/Hau-moch-dis-ron-mi/
¿Cuanto me costará esto?
34371be9-a793-496e-ad4c-308ddf54e3e1 (1).mp4
cc539251-5843-4c5b-8278-57ec408e5e24 (1).mp4
“That’s OD”
🗣️/Dats-odi/
OD = overdoing it. Algo exagerado. Tipo: “$80 for that tee? That’s OD.”
ElevenLabs_2025-07-08T14_58_09_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
“You got this in a large?”
🗣️/Yu-got-dis-in-a-larg/
Reducción típica: nadie habla “Do you have this in size large?”
ElevenLabs_2025-07-08T14_58_57_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
“Lemme see that real quick.”
🗣️/Lemi-si-dat-ril-kuik/
"Muéstrame eso rápidamente."
ElevenLabs_2025-07-08T14_59_20_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
“I ain’t payin’ that.”
🗣️/Ai-ent-peyn-dat/
Traducción: "Me voy. Es muy caro". Bastante directo.
ElevenLabs_2025-07-08T15_00_09_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
“Y’all got a sale goin’ on?”
🗣️Yol-got-a-seil-goin-on/
Preguntando si hay alguna promoción vigente.
ElevenLabs_2025-07-08T15_01_24_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
“I’m just lookin’, bro.”
🗣️/Aim-yust-lukin-bro/
Cuando llega el vendedor y simplemente quieres echar un vistazo.
27a5fd0e-2822-44eb-87ae-5f1d5efa82ca.mp4
ElevenLabs_2025-07-08T15_02_35_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se50_b_m2.mp3