<aside> 💡

Cuando empieza la fiesta, el inglés formal muere. Entra la jerga social, la que se usa para beber, bromear, coquetear y tener discusiones ligeras.

</aside>

• “What you on?”

• 🗣️ /wotcha-õn/

  🇪🇸Traducción libre: “¿Qué vas a hacer?” o “¿Qué plan tienes hoy?”

  Sirve para invitar a alguien a salir o saber si está en la misma onda.

  99c90683-bf94-4f16-b0d8-c1b690664192.mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_27_36_Jamal _pvc_sp100_s63_sb75_v3 (1).mp3

  1c98c82d-5a1d-41c1-9630-9286cf8fef2d.mp4

  e7ba68b0-1d36-4879-be69-247be6b47323.mp4

• “You tryna vibe?”

• 🗣️/u-traena-vaib/

  🇪🇸Es como "¿Vamos a divertirnos?", "¿Quieres ser guay conmigo?", a veces con doble sentido (flirteo).

  319df07a-b8ee-4634-a56a-f7ed48db7fae.mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_42_06_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

  d2f83a2c-2a01-469a-b212-7dc282bd697c.mp4

• “We lit” / “It’s lit”

• 🗣️/wi-liet/

  🇪🇸¡La fiesta está que arde! ¡Qué bien! Literalmente: "está que arde".

  ccec5907-ad92-4935-9cd4-21d8c2f42d26.mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_43_53_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

  0593d11d-bee8-4054-8e19-bb4756ed129e (1).mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_44_41_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

• “This place lowkey go hard”

• 🗣️/Dis-pleis-louki-gou-jard/

  🇪🇸Expresión para decir que el lugar sorprendió.  Lowkey = discretamente.  Go hard = es duro.

  ElevenLabs_2025-07-08T14_45_26_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

• “I’m faded” / “I’m gone”

• 🗣️/Aim-feided/aim-goun/

  🇪🇸Estoy muy borracho o drogado. Se usa mucho cuando estás de fiesta.

  ElevenLabs_2025-07-08T14_46_04_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

• “He got no game”

• 🗣️/Ji-gat-no-gueim/

  🇪🇸El tipo no se le da bien insinuarse, no sabe cómo acercarse.

  4e5fd03d-5374-4ac3-8150-b25728fc7d91 (1).mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_47_49_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

  c9b1d522-52a7-4f90-9cc5-f5200774e8a0 (1).mp4

• “She bad af”

• 🗣️/Shi-bad-as-fok/

  🇪🇸Cumplido directo: Es atractiva, elegante y segura de sí misma.

  d17bb43c-564b-4eb8-b556-f499a4859431.mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_48_22_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

  353353a5-6314-4121-b5d2-43ccf819bb39.mp4

• “Chill spot”

• 🗣️/Chil-spat/

  🇪🇸Lugar tranquilo para relajarse con amigos.

  725bacca-e892-4fc3-b783-4e1c9e12c1be.mp4

  ElevenLabs_2025-07-08T14_50_02_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3

  2ac2233c-704b-4410-9fda-bce0ee806992 (1).mp4

• “Pull up”

• 🗣️/Pul-ap/

  🇪🇸Quédate quieto. Como: "Vuelve a la barra luego".

  ElevenLabs_2025-07-08T14_52_15_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3