<aside> 💡
Incluso en el entorno doméstico, el inglés callejero tiene sus peculiaridades: más relajado, más directo.
</aside>
🇺🇸“I’m chillin’” 🗣️/aim-chilin/
🇪🇸“Estoy tranquilo”. Respuesta estándar cuando alguien te pregunta qué estás haciendo.
110f0cdb-2301-499f-a58d-4f05fa467b63.mp4
03ca9ce4-efdb-487b-9f51-2389b57b099e.mp4
🇺🇸“I’m posted up”🗣️/aim-posted-up/
🇪🇸Estoy aquí sentado/relajándome en casa. O sea: “I’m posted on the couch.”
33ce17ea-31b4-45d2-bd7a-6451b5398b7c.mp4
ElevenLabs_2025-07-06T23_39_24_Jamal _pvc_sp120_s72_sb64_se50_b_m2.mp3
🇺🇸“Don’t trip”🗣️/dont-trip/
🇪🇸No te preocupes / mantén la calma. “I got you, don’t trip.”
88e0f89f-106e-42cf-aaad-2e73f85d29f6.mp4
ElevenLabs_2025-07-08T15_14_18_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se36_b_m2.mp3
🇺🇸“This my spot”🗣️/dis-mai-spot/
🇪🇸Este es mi rincón. Podría ser mi habitación, mi sofá, mi habitación favorita, etc.
ElevenLabs_2025-07-05T20_48_33_Young Jamal_pvc_sp104_s76_sb85_se49_b_m2.mp3
🇺🇸“Mom be trippin’”🗣️/mom-bi-tripin/
🇪🇸Mi mamá me está presionando. “She mad ‘cause I didn’t clean up.”
ElevenLabs_2025-07-05T20_49_54_Young Jamal_pvc_sp104_s72_sb85_se50_b_m2.mp3
🇺🇸“Get yo ass up”🗣️/get-yo-as-up/
🇪🇸¡Levántate de ahí! Grito común entre hermanos o padres.
ElevenLabs_2025-07-08T15_15_26_Jamal _pvc_sp107_s72_sb64_se36_b_m2.mp3
🇺🇸“Why you always cappin’?”🗣️/Wai-yu-olweis-kapin/
🇪🇸¿Por qué sigues mintiendo? Un clima de DR ligero o exigencias.
ElevenLabs_2025-07-05T20_51_27_Young Jamal_pvc_sp104_s72_sb85_se50_b_m2.mp3
🇺🇸“You buggin’”🗣️/Yu-bagin/
🇪🇸Estás de viaje. Se usa mucho entre hermanos o compañeros de piso.
ElevenLabs_2025-07-05T20_53_01_Young Jamal_pvc_sp104_s72_sb85_se50_b_m2.mp3
🇺🇸“Cut that out”🗣️/cut-dat-aut/
🇪🇸¡Basta! ¡La clásica reprimenda!
ElevenLabs_2025-07-05T20_53_50_Young Jamal_pvc_sp104_s72_sb85_se50_b_m2.mp3