mu hollandi keele (eba)edulugu (A2+/B1-)
Tere, kallis kuulaja!
Eelmisel kolmapäeval mul oli esimene hollandi keeletund. Tegelikult see ei olnud päris tund, vaid vestlus keelesõbraga.
Ühel päeval räägime tema emakeeles ja teisel päeval räägime minu emakeeles.
Ta ütles mulle kohe, et mu hollandi keel on päris hea. Aga ma ise arvan, et see pole veel nii hea, lihtsalt tema ei oodanud nii palju.
Ma hakkasin hollandi keelt õppima eelmisel aastal, novembris 2024. Aga esimest korda nägin ja kuulsin seda keelt juba ammu, aastal 2013, kui olin Amsterdamis. Mulle meeldis, kuidas see keel kõlas.
Hiljem, aastal 2015, olin peaaegu terve kuu Hollandis tööreisil. Siis mõtlesin, et peaks proovima seda keelt õppida. Kasutasin Memrise’i ja õppisin iga päev uusi sõnu. Mõnikord sain ka hollandi inimestega natuke rääkida.
Pärast seda tegin pause. Vahel proovisin õpetajat Italki’st, vahel kasutasin Duolingot, aga lõpuks loobusin, sest mul hakkas igav.
Aastal 2023 hakkasin õppima itaalia keelt. Siis sain aru, et minu õppimismeetod töötab hästi. Seetõttu otsustasin uuesti hollandi keelt proovida. Kasutasin Assimili raamatut ja kuulasin iga päev natuke hollandi keeles. Novembrist jaanuarini tegin terve raamatu läbi.
Nüüd mu süsteem on lihtne: iga päev vähemalt pool tundi kuulata ja natuke lugeda. Ma ei kasuta palju grammatikaraamatuid, pigem kuulan ja loen.
Eelmisel nädalal oli mul vestlus hollandi keeles. Mõnikord ma unustasin sõnu, vahel tahtsin liiga keeruliselt öelda. Aga ma jäin rahulikuks ja sain hakkama.
Kas ma rääkisin ilusti ja õigesti? Kindlasti mitte alati. Aga minu jaoks on kõige tähtsam, et ma suudan ennast väljendada ja teist inimest mõista.
Aitäh kuulamast!
Tere, kallis kuulaja!
Eelmisel kolmapäeval mul oli esimene hollandi keeletund. Tegelikult see ei olnud päris tund, vaid vestlus keelesõbraga.
Ühel päeval räägime tema emakeeles ja teisel päeval räägime minu emakeeles.
Ta ütles mulle kohe, et mu hollandi keel on päris hea. Aga ma ise arvan, et see pole veel nii hea, lihtsalt tema ei oodanud nii palju.
Ma hakkasin hollandi keelt õppima eelmisel aastal, novembris 2024. Aga esimest korda nägin ja kuulsin seda keelt juba ammu, aastal 2013, kui olin Amsterdamis. Mulle meeldis, kuidas see keel kõlas.
Hiljem, aastal 2015, olin peaaegu terve kuu Hollandis tööreisil. Siis mõtlesin, et peaks proovima seda keelt õppida. Kasutasin Memrise’i ja õppisin iga päev uusi sõnu. Mõnikord sain ka hollandi inimestega natuke rääkida.
Pärast seda tegin pause. Vahel proovisin õpetajat Italki’st, vahel kasutasin Duolingot, aga lõpuks loobusin, sest mul hakkas igav.
Aastal 2023 hakkasin õppima itaalia keelt. Siis sain aru, et minu õppimismeetod töötab hästi. Seetõttu otsustasin uuesti hollandi keelt proovida. Kasutasin Assimili raamatut ja kuulasin iga päev natuke hollandi keeles. Novembrist jaanuarini tegin terve raamatu läbi.
Nüüd mu süsteem on lihtne: iga päev vähemalt pool tundi kuulata ja natuke lugeda. Ma ei kasuta palju grammatikaraamatuid, pigem kuulan ja loen.
Eelmisel nädalal oli mul vestlus hollandi keeles. Mõnikord ma unustasin sõnu, vahel tahtsin liiga keeruliselt öelda. Aga ma jäin rahulikuks ja sain hakkama.
Kas ma rääkisin ilusti ja õigesti? Kindlasti mitte alati. Aga minu jaoks on kõige tähtsam, et ma suudan ennast väljendada ja teist inimest mõista.
Aitäh kuulamast!
Hello, dear listener!
Last Wednesday I had my first Dutch lesson. Actually, it wasn’t a real lesson, but rather a conversation with a language partner.
One day we speak in her native language and the next day we speak in my native language.
She told me right away that my Dutch was pretty good. But I think it’s not that good yet, she just didn’t expect so much.
I started learning Dutch last year, in November 2024. But the first time I saw and heard the language was long ago, in 2013, when I was in Amsterdam. I liked how the language sounded.
Later, in 2015, I spent almost a whole month in the Netherlands on a business trip. Then I thought I should try learning the language. I used Memrise and learned new words every day. Sometimes I could also speak a little with Dutch people.
After that, I took breaks. Sometimes I tried a teacher from Italki, sometimes I used Duolingo, but in the end I gave up because I got bored.
In 2023 I started learning Italian. Then I realized that my learning method works well. So I decided to try Dutch again. I used the Assimil book and listened to a bit of Dutch every day. From November to January I completed the whole book.
Now my system is simple: every day at least half an hour of listening and a bit of reading. I don’t use many grammar books, I prefer listening and reading.
Last week I had a conversation in Dutch. Sometimes I forgot words, sometimes I wanted to say things too complicated. But I stayed calm and managed.
Did I speak beautifully and correctly? Certainly not always. But for me the most important thing is that I can express myself and understand the other person.
Thank you for listening!