有時候，碧翠絲的手會動，像是想抓住什麼。希禮爾讓她抓著，畢竟沒有壞處。他一直守在她身邊，照顧她的生命跡象。

沒有人知道三二七號房發生的事。

夜裡，船底傳來一聲悶響。

走廊傳來腳步聲，起初零星，後來變得緊湊。

希禮爾站起來，自書桌到門邊，側耳傾聽。有人說話，接著是開門的聲響。有人用拳頭拍門，貼著牆往前推進，聲音已經沙啞。

攜帶救生衣，前往甲板。

希禮爾開門的瞬間，走廊的聲音湧入。腳步聲、叩門聲、隔著牆壁傳來的說話聲。

很久沒這麼吵鬧了。

人群往同一個方向移動，穿著睡衣、晨袍、還沒換下的晚禮服。有個男人逆著人流，大喊著誰的全名。走廊盡頭，有人坐在地上，膝上壓著皮箱，動也不動。散髮的貴婦人站在走廊上，身上套一件帆布救生衣，軟木塊在兩側撐開，繫帶垂著沒有紮。她抓住跑過身邊的年輕人，問他救生衣該怎麼穿。