经过五年风雨,他们终于订了婚。
Jīngguò wǔ nián fēngyǔ, tāmen zhōngyú dìngle hūn
五年間の困難を経て、彼らはやっと婚約をした。
2.因为疫情原因,他们一直订不了婚。
Yīnwèi yìqíng yuányīn, tāmen yīzhí dìng bùliǎo hūn
疫病のせいで(このご時世のせいで)、彼らはなかなか婚約できなかった。
3.等咱们订完婚就去夏威夷。
Děng zánmen dìng wánhūn jiù qù xiàwēiyí.
婚約したら、ハワイに行こう。
解説:V-N構造にあたる、明らかな動作ー対象関係がある。
三大アスペクト助詞は挿入できるが、「过」「着」の挿入が観察されなかった。
結果節には、「完」や否定の「不了」の挿入が見られる。
数量詞には、「婚約する回数」を表す要素が挿入できる。
全体的に非典型的離合詞と考えられる。