这种大工程一旦动起工来可就停不下了。

Zhè zhǒng dà gōngchéng yīdàn dòng qǐgōng lái kě jiù tíng bùxiàle

ひとたびこうした大きなプロジェクトを始めると、止めることはできなくなる。

２．那边工地正动着工呢。

   `Nà biān gōngdì zhèng dòng zhegōng ne`

  あそこの工事現場は、まさに工事中だ。

3．动完工赶紧回家吧。

  `Dòng wángōng gǎnjǐn huí jiā ba`

  工事が終わったら、すぐに家に戻りましょう。

解説：V-N構造にあたるが、動作ー対象関係がある。

離合詞用法が少なく、その中最も一般的に使われているのは方向補語「起」の挿入。

アスペクト助詞の「着」と結果節も挿入可能。

その他の要素はほとんど検出されなかった。

典型的な離合詞である。