Outline


Cube Translator 发布于2023年2月,在此后的8个月中,我们收集到了大量的使用反馈,基于此我们做了大量的功能创新、交互优化 和 视觉迭代,并正式推出了 Cube Translator 2.0 版本 :

工具链接:**https://www.figma.com/community/plugin/1205127328344023071/cube-translator**

<aside> 💡 2023/10/12 更新摘要:

上线了 词条库,同时支持本地和在线文档,现在,你可以和策划/翻译 一起维护和使用项目的词条表了!

上线了 文本导出在线表格翻译功能,再也不用手搓汇总词条了,可完美代替词条翻译平台,更轻量!

完善了 AI翻译助手功能,可对翻译结果进行润色、精简、扩写等二次处理,还支持自定义Prompt!

迭代了 交互和视觉,更加简洁高效好用!

</aside>

Chapter 01


壹. 如何使用:

01. 文本导出

a. 导出为在线文档

项目中,UIP要手动罗列界面中出现的文本,可能出现遗漏。Cube Translator 支持 **批量导出设计稿的文本词条,**效率更高,操作更便捷,减少遗漏。

<aside> 💡 操作路径:

  1. 新建共享文档
    1. 在Google Drive中新建一个sheet
    2. 在Share中将可见权限设置为“Anyone with the link” “Editor”,并复制链接
  2. 导出至文档
    1. 返回至figma
    2. 在资源箱中搜索打开Cube Translator
    3. 点击第一个表格翻译功能(Translate from Xlsx/Google Sheet)
    4. 点击底部的导出至Google表格(Export into Google Sheet)
    5. 选中导出对象
    6. 设置翻译的目标语言(如果你后续有导入翻译词条 进行设计稿翻译的需求)
    7. 在底部地址框中粘贴1-b复制的表格地址
    8. 点击导出
    9. Done!

📺 视频操作演示:

</aside>

b**. 导出为Excel表格**

项目中,UIP要手动罗列界面中出现的文本,可能出现遗漏。Cube Translator 支持 **批量导出设计稿的文本词条,**效率更高,操作更便捷,减少遗漏。

<aside> 💡 操作路径:

  1. 导出至文档
    1. 在资源箱中搜索打开Cube Translator
    2. 点击第一个表格翻译功能(Translate from Xlsx/Google Sheet)
    3. 点击底部的导出至Excel表格(Export as xlsx file)
    4. 选中导出对象
    5. 设置翻译的目标语言(如果你后续有导入翻译词条 进行设计稿翻译的需求)
    6. 点击导出
    7. Done!

📺 视频操作演示:

</aside>


02. 表格翻译

a. 导入在线表格翻译

将导出后的在线表格交由策划/翻译协作完成后,可直接粘贴该文档链接,即可一键导入翻译词条,完成多语言翻译/适配自检: