What shipped

The Spanish subdomain now resolves at the Cloudflare edge. https://es.aguiarinjurylawyers.com/ returns a 301 to https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.

The live production site remains the Cloudways Flexible app 6360875 on server 1615235, origin IP 155.138.233.18.

Changes made

• Created Cloudflare Page Rule 64e0ba85075e11a0f79a4619f8efc977.
• Rule pattern: *es.aguiarinjurylawyers.com/*.
• Rule action: 301 forwarding URL to https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.
• Updated Cloudflare DNS record a902c201d62d80cafb66fa16f9526093 for es.aguiarinjurylawyers.com from the old IP to 155.138.233.18, proxied true.

QA evidence

Final checks passed on June 3, 2026:

• Root request returned HTTP 301 to https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.
• Sample Spanish subpath returned HTTP 301 to https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.
• Mobile user agent returned HTTP 301 to https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.
• Followed target page title: Abogado De Accidentes En Español | Sam Aguiar.
• Followed target canonical: https://aguiarinjurylawyers.com/espanol/.
• Followed target page includes an intake form.

Local evidence folder: admin/session_logs/cloudways-es-retirement-2026-06-03/.

Local backup folder: admin/backups/cloudways-es-retirement-2026-06-03/.

Cleanup

Temporary redirect guards placed on the decommissioned SSH surface were rolled back or removed after confirming that surface was not serving the public Spanish subdomain.