Esta investigación examina a Chorro de Maíta en Holguín, Cuba como un marco teórico para poder predecir algunas evidencias de transculturación en Puerto Rico, ya que no se han encontrado materiales arqueológicos sustanciales en el país. Se establece esta base a través de distintos materiales encontrados en Chorro de Maíta, específicamente metales, prendas, cerámica, vidrios, resto de fauna y humanos. De la misma manera, se hace una comparación entre las comunidades indígenas de Cuba y Puerto Rico para identificar si la comparación es viable. Se toman en consideración las circunstancias coloniales, relaciones encomenderas y distribución espacial de los sitios. Se hace una revisión de literatura extensa de tesis, libros y artículos académicos que se concentran en diferentes aspectos de cada uno de los países. Durante excavaciones en poblados encomenderos puertorriqueños se puede aplicar el marco teórico de Chorro de Maíta para entrelazar las historias del Caribe debido a que estos países comparten historias coloniales muy similares.
El sitio arqueológico de Chorro de Maíta es uno de los casos de estudio principales para la transculturación en el Caribe. Las interacciones coloniales que se pueden observar a través de las evidencias materiales permiten una reconstrucción de la cotidianidad de la comunidad. Este proyecto de investigación intenta brindarle esta importancia a Chorro de Maíta desde una perspectiva más amplia, donde se incorporan otras historias del Caribe. Es decir, se estará analizando a Chorro de Maíta como un marco teórico para tratar de descifrar las relaciones encomenderas o procesos de transculturación en Puerto Rico, ya que existe muy poco material arqueológico o documentos que describen este proceso en la Isla. Se hará esta comparación por las similitudes de conquista y resistencia indígena en Cuba y Puerto Rico. También, las civilizaciones indígenas que habitaban el este de Cuba se pueden asimilar a la sociedad que habitaba en Puerto Rico por su organización política en cacicazgos y técnicas artísticas. Se organizará y dividirá el análisis de material arqueológico encontrado en Chorro de Maíta en cuatro categorías que señalan las relaciones entre las culturas indígenas y la española. Asimismo, se incorporará una comparación de la relación espacial de Holguín, Cuba y Puerto Rico para establecer similitudes en las distancias de algún vecino y un poblado indígena. Aun así, se reconoce la falta de documentación y sitios arqueológicos que existen en Puerto Rico sobre los asentamientos exactos de estos terratenientes.
Como se mencionó en la introducción, este proyecto de investigación intentará analizar a Chorro de Maíta como una base para poder explicar o hipotetizar las relaciones coloniales y los procesos de transculturación que se dieron en Puerto Rico. Por la falta de evidencias, el uso del sitio de Chorro de Maíta como caso de estudio puede brindar una idea sobre qué artefactos se pueden encontrar en una comunidad en circunstancias similares.
Esta investigación se centrará en algunos campos del material cultural encontrado en Chorro de Maíta, específicamente: los metales, prendas, cerámica, vidrios, restos humanos y de fauna. Se destacan estas categorías porque exhiben las características más pertinentes de la relación entre las dos culturas. También, se aplicarán las divisiones establecidas por Lourdes Domínguez en su texto “Arqueología en un pueblo de indios cercano a la Villa de San Cristóbal en La Habana*”*. Se estará prestando más atención a los objetos que cumplen con la categoría llamada “un producto nuevo, la creación hecha por estos grupos mediante la simbiosis cultural” (Domínguez, 2008) y se estarán señalando cuales objetos encontrados encajan en estas condiciones.
Al igual del análisis material, se estarán complementando estos hallazgos con algunas comparaciones del desplazamiento espacial de las comunidades indígenas y los individuos europeos en Holguín, Cuba con la información que se puede encontrar sobre la localización en Puerto Rico.
En la arqueología caribeña, es común el estudio de cada país por separado, sin la intención de ser conectado al resto de la expansión geográfica del Caribe. Este escrito problematiza este tipo de análisis porque la historia durante la época de colonización es muy similar en muchos de los países del Caribe. Aplicando las investigaciones de Chorro de Maíta a Puerto Rico, se entrelazan las historias de estos países y se crea una consciencia colectiva sobre el pasado. Para hacer esto, se necesita adoptar una perspectiva más amplia para poder visualizar lo ‘macro’ y ver las similitudes que existen en cada país.
Por otro lado, esta investigación es necesaria por el tema de la transculturación, siendo unas de las áreas de estudio menos hablada en Puerto Rico, mayormente por la falta de evidencia arqueológica y documental. Hay numerosos estudios del intercambio de cultura en contextos coloniales en Cuba y La Española en sitios como La Isabela, El Cabo y El Porvenir. Estos sitios, aunque este estudio se concentrará en Chorro de Maíta, pueden ser aplicados al ámbito puertorriqueño para poder analizar lo que pudo haber pasado durante la época de colonización.