Recursos

<aside> 💡

Fitxer de traducció més recent

block-hud-ca-ES.tsv

Envia el fitxer de traducció

Utilitza el formulari d’enviament: Envia el fitxer de traducció

</aside>

Col·laborador

<aside> 💡 Col·laborador en curs

</aside>

Guia de traducció 📝

Si aquesta és la teva primera contribució, segueix aquests passos. Edita només la columna Translation i conserva el format TSV.

1. Baixa el fitxer TSV

1. Baixa el fitxer TSV més recent de la secció Recursos d’aquesta pàgina.
2. Si el fitxer s’obre al navegador, desa la pàgina com un fitxer .tsv.
3. No canviïs el nom ni l’ordre de les columnes.

2. Obre’l a Google Sheets

1. Crea un full de càlcul nou.
2. Selecciona File → Import → Upload i puja el fitxer TSV.
3. Comprova que hi hagi exactament dues columnes: Source_en-US i Translation.
4. Mantén el separador de tabulació durant la importació.

3. Si utilitzes Excel

1. Utilitza la importació de text amb codificació UTF-8 sempre que sigui possible.
2. Selecciona la tabulació com a delimitador.
3. En desar, tria text delimitat per tabulacions o TSV, no XLSX ni CSV.