在阻断措施逐渐放宽的第二阶段,我们将依照政府指示进行调整。

As the circuit breaker slowly ease into Phase 2, we will be adjusting our services according to government measures.

我们强烈建议顾客直接拨打我们的热线电话来进行预约,或将您的疑问发送到 **qianzuyuan256@gmail.com。**

We strongly encourage customers to call our hotline directly for appointment booking, or send your questions to qianzuyuan256@gmail.com.

造成不便,敬请见谅。

We seek your kind understanding.

安全管理措施 · Safe Management Measure

您的安全对我们很重要,所以我们已采取以下措施,创造最佳环境为您服务。

As your safety is our concern, we have taken the following measures to create the best possible environment for you.

  1. 除了新加坡警署要求的现有措施之外,所有顾客进入店铺必须扫描 SafeEntry 二维码 Check in 或者我们协助您用 SafeEntry 扫描你的身份证。

    On top PF existing measures required by the Singapore Police Force, please use mobile phone to scan SafeEntry barcode Check in or we use SafeEntry to scan your identify card.

  2. 除了提供按摩服务外,请与其他客户和按摩师保持至少一米的距离。

    Please keep at least 1 meter away from other customers and therapist excepting the provision of the massage service.

  3. 每天我们会检查两次全部员工的体温和健康状况。在提供任何服务之前,我们也需要测量您的体温并了解您的健康状况。

    Twice a day, we will check the temperature and wellbeing of our therapist. We will also need to note your temperature and your wellbeing before we can provide any service.

  4. 所有去过诊所的工作人员必须立即提交其 MC 的记录和就诊细节。员工只有在完成 MC 后感觉良好时才能进入场所。

    All staff who had visited a clinic must promptly submit records of their MC’s and details of their visit. Staff can only enter the premises when feeling well after completing their Mcs.

  5. 进入店的每个人都应该随时戴着口罩,包括在提供按摩服务期间。

    Everyone that enters the premises should always wear a mask, including the provision of massage services.

  6. 我们建议避免用现金,使用非现金或非接触式付款方式。我们感谢您的理解和谅解如若付款速度较慢时。

    We recommend using cashless or contactless payment methods. We are also adopting a non-contact payment methodology. We appreciate your understanding if things are now slower.

  7. 我们也增加了使用 NEA 的 《环境清洁指南》对房屋和物品进行清洁和消毒的频率。

    We have increased the frequency of regular cleaning and disinfection of the premises and items using NEA’s Environment Cleaning Guidelines.

  8. 请不要在我们的房间内吸烟或者点火。我们使用 75% 的酒精对本店进行消毒,75% 酒精高度易燃。

    Please do not smoke or light any fire on our premises. We use 75% alcohol to disinfect the shop, and it is highly flammable.

  9. 我们将在此时限制房间挑选,以便需要时进行追踪。

    We will limit the choosing of rooms for this period, for the tracking purposes if need.

  10. 我们主要安全管理官员(SMO)是 张经理,如有任何疑问,请致电 65696640 与他联系。我们也会对别的安全管理措施实施进行频密检查,以确保安全管理措施有被遵守,并确保全部检查有保留下来。

    Our main Safe Management Office (SMO) is Mr. Teo, please contact him at 65696640 if there are any concerns. Other SMOs will also conduct frequent checks to ensure that SMMs are being followed and records of checks kept.