CIPTC Bao’an Foreign Teacher Chinese Lesson

<aside> 📑 By CIPTC

</aside>

Time: March 6, 2019

Place: CIPTC Bao‘an Training Room

这是2018-2019第二学期的第一次中文课培训，外教们表示一个寒假没有讲中文，上学期学的中文知识都生疏了，因此表现出担心又期待的心情。这个学期的中文课老师依然是大家熟悉和喜爱的勇老师，课程内容根据外教们的基础和需求，改为专题课程，增加了实用性和趣味性，外教们都非常期待！

It was the first Chinese class for this semester. Higher expectation from our teacher to have their first one so they could review and learn more .Ms.Yong the Chinese teacher who is popular among our teachers delivered the lesson. The curriculum was innovated and will focus on more daily topic to increase the practicality and interest. All of our teachers were very excited!

培训过程TRAINING

本节课的主题是关于交通工具，目的是解决外教们在出行时遇到的一些沟通困难，比如询问两地距离，乘车时长；如何用中文表达常去的地点，如学校，超市，机场等等。课堂一开始，勇老师跟外教们进行问候和互动，经过上学期的中文学习，有些外教已经能自如地说出“老师好，新年好！”“好久不见”了。在介绍交通工具时，勇老师先提问外教们常用交通工具的中文表达，而的士是外教们说出的第一个乘车工具，因为的士的英文和中文相近，再有就是他们常用的地铁，至于公交车，自行车，飞机等词语就比较困难了。接下来，外教们提问相关的话题的中文表达方式，如：我怎么去附近的地铁站？这里离某学校远不远？坐车要多长时间？等等，勇老师一一回答了大家的疑问，并且针对外教的问题做了拓展和延伸，外教们也仔细的做了笔记；在相互练习过程中，遇到困难及时向勇老师请教，纠正发音和语句上的错误。看来本节课确实解决了外教们的燃眉之急。

The topic of

this lesson was transportation. The purpose is to solve some difficulties when teachers are traveling, such as asking about the distance between two places, how long it takes to the destination, and the places they need to go regularly. After one semester of learning Chinese, some foreign teachers have been able to speak Chinese such as “lǎo shī hǎo”, “xīn nián hǎo!" “hǎo jiǔ bù jiàn ". Ms.Yong asked the foreign teachers what kind of transportations they already knew in Chinese before she introduced the transportations. The taxis were the first one spoken by the foreign teachers because the taxi sounds similar in English and Chinese, and followed was the subway. As for buses, bicycles, airplanes and other words are more difficult.Then Ms.Yong taught them how to ask for related question in Chinese. Ms.Yong corrects their pronunciation timely during practicing. Our teachers were encouraged to speak Chinese and both of them enjoyed the class.

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ZonsIe8plLaVwxIA829BBic7fjfv3icLKVFUUcaFoIzkjoNQ09FpmI4DZbwd7lT4mWxcB85SwAYR9Vxh0kKicdicOQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

本次中文课结束，外教们表示这样的专题培训有趣而实用，有助于日常生活沟通，期待下一次的中文课！从他们的反馈中，我们看到了他们对中文学习的热爱；国培宝安教学点对于中文课的开展，也在不断寻找更好的、更新的方式教学，希望为外教们提供更适合他们的中文课程，中文进步得越来越快！

We got positive feedback for new curriculum .It helps our teacher a lot in their daily life.They all looking forward to the next Chinese class! From their feedback, we have seen their love of Chinese learning. CIPTC are constantly looking for better ways to teach Chinese classes, we are expecting to provide foreigners with more suitable Chinese Courses!

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZonsIe8plLaVwxIA829BBic7fjfv3icLKVhmu1b9iaKp6scic5XHzmpNfXF7ibBjiccYuJP5OymmlGLTpI0PWlNgkoIA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZonsIe8plLaVwxIA829BBic7fjfv3icLKVr5iaEWFmUjIGukvernb6SGxXqiaPA1FBAmmsXpTEc9GegZHLkupEKvDw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1