CIE XYZ色空間
The CIE color spaces were the first to quantitatively link the relationship between visible light stimuli and colors perceived by humans.
可視光による刺激と、人間が知覚する色との関係を初めて定量的な結びつけたのがCIE色空間です。
The CIE RGB color space and CIE XYZ color space were defined by the International Commission on Illumination (CIE) in 1931. These are numbers that are independent of specific devices, etc., and can represent all colors that the average human can perceive.
CIE RGB色空間とCIE XYZ色空間は1931年に国際照明委員会 (CIE)により定義されました。これらは特定のデバイスなどに依存しない数値で、平均的な人間が知覚できる全ての色を表すことができます。
As the name suggests, RGB directly expresses the distribution of the three primary colors, which is more intuitive, but it has the drawback that negative values must be used for the range of colors that could not be reproduced in their experiments, and XYZ was defined to work around this.
RGBは名前の通り三原色の配分を直接表すものでこちらの方が直感的なのですが、実験で再現できなかった色の範囲を表すのにマイナスの値を用いる必要があるという欠点があり、それを避けるためにXYZが定義されました。
X, Y, and Z can be thought of as the magic three primary colors that do not exist in reality but can be mixed to reproduce any color. RGB and XYZ can be linearly transformed into each other.
X、Y、Zは現実には存在しない、混ぜることでどんな色でも再現できる魔法の3原色と考えることができます。RGBとXYZは互いに線形変換することができます。
The demo below draws the XYZ color space as a cube. It is for reference only, as a large range of colors are not representable on a computer display.
下のデモはXYZ色空間を立方体として描いてみたものです。かなりの範囲がディスプレイでは表現不可能な色になってしまうためあくまで参考程度に。