今年（2020年11月13日), 教會將參加“撒瑪利亞錢包聖誕節鞋盒行動”來表達對社區的愛和關懷。在此呼籲大家將神的愛傳遞給世界各地需要希望和玩具的兒童。
This year (11/13/2020) our church would like to express our love and care to our community by participating in Samaritan's Purse "Pack a Shoebox" Initiative. We are calling everyone to help send God's love to children worldwide who need hope and toys.
“即使在全球溫疫大流行中，我們也希望收集比以往更多的鞋盒，因為現在，兒童比以往任何時候都更需要希望！”
〜撒瑪利亞錢包聖誕節兒童行動
"Even amid a global pandemic, we want to collect more shoeboxes than ever before, because now more than ever, children need hope!" ~ Samaritan Purse Operation Christmas Child (OCC)
由於這是一次聖荷西中心堂全體活動，因此請參閱以下有關鞋盒準備與遞送的具體信息。
Since this is a church wide event, please see specific information regarding shoebox preparation and drop off below.
Drop off Location and Time
<aside> 👧🏻 地點：聖荷西基督教會中心堂團契大廳
</aside>
<aside> 👧🏻 Location: Central Chinese Christian Church-SJ Fellowship Hall
</aside>
<aside> 🗓️ 日期 Date： 11/13/2020 | 時間 Time ： 1:00 PM - 5:00 PM
</aside>
<aside> 🗓️ 日期 Date： 11/15/2020 ｜時間 Time：11:00 AM - 2:00 PM
</aside>
我們會在教會收集所有弟兄姊妹們準備好的禮物鞋盒。並運送到“撒瑪利亞錢包”預定的收集地點。
請把鞋盒送到聖荷西基督教會中心堂團契大廳**.**
弟兄姊妹們可以在以上兩個時段把準備好的鞋盒送往教會。
所有鞋盒需要特別標籤黏在盒上才能被送出，請參閱下面［鞋盒標籤及$9元捐款］部分。
We will collect all gift shoeboxes at the Central Chinese Christian Church @San Jose. Please drop off your completed shoeboxes (attached with shipping labels, please see Shoebox labels and $9 Donation section for details ) to the Fellowship Hall.
Please pick one of the time slots above to drop off the completed shoeboxes at church.
Pick up preprinted Operation Christmas Child boxes
教會提供免費預先印好的空盒子，盒子數量有限，先到先得。請在以下時段到團契大廳領取空盒：
Church provides a limited number of free pre-printed boxes for packing. First come first serve. You can choose to pick up the preprinted boxes at the Fellowship Hall during one of the following slots:
日期 Date : 10/23/2020 | 時間 Time： 5:00 PM - 6:00 PM
日期 Date : 10/30/2020 | 時間 Time： 5:00 PM - 6:00 PM
日期 Date : 11/06/2020 | 時間 Time： 5:00 PM - 6:00 PM
亦可自行預備的鞋盒。
You can choose to use your own shoeboxes.