In which the humbling gets quieter, and Cetshwayo's knowledge does most of the real work.
Less a punchline than a slow correction. These are the stories where the gap between what the Colonel believes and what is actually happening closes gently, rather than all at once.