“Pastillitas” de tecnología.

Boletín del 3 de abril del 2025

Para quienes ven a la tecnología como una complicación y algo difícil. Aquí encontrarás consejos útiles, noticias e información para simplificar tu vida digital.

1. Usar traductor en nuestro navegador. Google Chrome o Safari

Muchas veces ingresamos a páginas web en un idioma diferente al español. Afortunadamente, la mayoría de los navegadores actuales incluyen una función de traducción, que nos permite entender el contenido en nuestro idioma. (Nota: tener en cuenta que esta traducción no es perfecta, puede contener algunos errores.)

Cuando accedemos a un enlace en otro idioma, el navegador puede traducir la página al español o a cualquier otro idioma que elijamos.

¿Cómo activar la traducción en tu navegador?

1. En Google Chrome y otros navegadores como Edge, Firefox:

usa este enlace para ingresar con tu navegador a una página en inglés: https://www.wsj.com/

• Una vez que ingreses a la página en otro idioma, toca los tres puntos (⋮) en la esquina superior derecha del navegador.
• Se desplegará un menú con varias opciones. Busca y selecciona "Traducir".
• La página se traducirá automáticamente al español. Esto depende de como esté configurado nuestro navegador. En general, sí hemos configurado el navegador para idioma español al ingresar a una página que no esté en este idioma, si seleccionamos la opción traducción lo hará traduciendo al español. (Si no se comporta de esa manera, debemos modificar la configuración de nuestro navegador o browser).

1. En Safari (para usuarios de iPhone/iPad):
   • Al abrir una página en otro idioma, dirígete a la parte inferior izquierda de la pantalla.
   • Verás un pequeño ícono con un cuadro y tres líneas debajo. Tócalo.
   • Se desplegará un menú donde encontrarás la opción "Traducir" o un término similar.
   • Selecciona el idioma al que deseas traducir la página.

🔹 Tip adicional: En algunos navegadores, la opción de traducción puede activarse automáticamente o aparecer como un aviso emergente en la parte inferior de la pantalla

2. Criterios a tener en cuenta para elegir y definir, si bajarse o no, una aplicación en el celular.

Desde la aparición de los teléfonos inteligentes, han proliferado una gran cantidad de aplicaciones para bajar en nuestro celular y asi usarla como herramienta. En 2024, Play Store declaró que en su tienda de aplicaciones tenían alrededor de 3 millones de aplicaciones disponible para instalar. Esta van desde la aplicación para operar con nuestro banco desde el celular, hastausar una brujula o la que cuenta nuestros pasos cuando caminamos.

Es por eso que es de vital importancia poder aplicar algún criterio a la hora de elegir e instalar una aplicación. No podemos instalar todas, ni siquiera muchas de ellas, ya una gran cantidad de ellas parecen interesantes pero carecerían de utilidad, ademas de aquellas que algunas veces sean las causante de abrir la puerta excesiva publicidad molesta.

Algunos criterios que podríamos considerar:

A. Mirar estos signos de la tienda (o store en ingles), donde ofrecen para bajarla.

Tienda para teléfonos Android: https://play.google.com/store/games

Tienda para teléfonos iOS: https://www.apple.com/la/app-store/

B. Luego de buscar y seleccionar la aplicación potencial para bajar e instalar podremos evaluar los siguientes puntos: