中南米に位置するエルサルバドル共和国のナジブ・ブケレ大統領が、ビットコインを「法定通貨」として採用するための法案を議会に提出する方針であることが発表された過去最大級のビットコインカンファレンス「Bitcoin 2021」。内容は瞬く間にツイッターなどのSNSで拡散されたが、スピーチ内容は英語であることから日本語で全文を読んだ方も多くはないかもしれない。
今回CoinPostでは、ビットコインに関して歴史的なスピーチになる可能性のある本内容を全文日本語化した。（以下、スピーチ内容）
Strike ジャック・マーラーズCEO
今日は国家のためのビットコイン、そしてビットコインがもたらす自由と金融包摂について話したいと思います。
皆さんは連邦準備制度をご存知でしょうか。昨年より、中央銀行による前代未聞の大規模金融緩和が観測されています。
出典：FRED
チャートの右側（の上昇）をご覧いただければ、多くの人が危機感を憶えるでしょう。しかしインフレーションは（全ての領域において）平等には分散されていません。
また、消費者物価指数（CPI）のチャート上では4％を超えるインフレーションは確認されていません。ただ一つのチャートでは何も確認できなくても、他のチャートからは異なる実態が伺えます。
米労働統計局
例えば、我々が将来、自分の子供たちに提供したい物の一つである、大学の教育費の推移を表したチャートを見ましょう。前年比でのインフレ率は4％を軽々と上回る8％を記録しています。
出典：米労働統計局
他の例では、不動産のインフレもあります。私は生まれも育ちもアメリカのシカゴ（イリノイ州）なのですが、将来はマイホームを所有したいと願っています。
しかし、コロナ禍のもたらした金融危機や度重なる経済政策の影響で、イリノイ週における前年比のインフレ率は9.2%となってしまいました。つまり、私が将来的にマイホームを購入するためには、給料が毎年10％上がる必要があるのです。
出典：米イリノイ州