You are reading the results of a questionnaire which asked a class of 50 students in an international senior high school in Japan about what they remember the most about their school life.
あなたは、日本の国際高校の50名の生徒を対象に、学校生活で最も記憶に残っていることについて尋ねたアンケートの結果を読んでいます。
Question 1: Was there a memorable moment in your high school life?
高校生活で思い出深い瞬間はありましたか？
| Summary of responses | Number of students | Percent of students |
|---|---|---|
| Yes, there was. | 40 | 80.0 |
| No, there wasn't. | 10 | 20.0 |
| Total | 50 | 100.0 |
Question 2: If you answered "yes" to Question 1, what was it? Give the reason for your choice.
質問1に「はい」と答えた場合、それは何でしたか？その選択理由を述べてください。
| Memorable moment | Number of students | Reasons more than two students gave / the number of students who gave them 複数の生徒が挙げた理由 / それらを挙げた生徒の数 | | --- | --- | --- | | Camping trip | 10 | The whole class sang together in harmony around the campfire. / 7 クラス全員がキャンプファイヤーを囲んでハーモニーを奏でながら歌った。 / 7 | | Xmas party | 7 | Singing Christmas carols with candles was really moving. / 3 ろうそくの灯りの中でクリスマスキャロルを歌うのは本当に感動的だった。 / 3 | | Easter | 7 | I painted beautiful Easter eggs. / 3 美しいイースターエッグを描いた。 / 3 | | School festival | 6 | | | Sports day | 4 | | | I can't answer. | 6 | → See Question 3 |
Question 3: If you didn't name any memorable moment in Question 2, what was your reason?
問3：質問2で印象に残った瞬間を挙げなかったのなら、その理由は何でしたか。
Summary of responses / Number of students
回答のまとめ／人数
There have been many memorable events, so I can't choose only one. / 4
印象に残っている出来事がたくさんあり、1つだけ選べないから。／4人
Every single moment in my school life was memorable to me. / 2
学校生活の一つ一つすべての瞬間が自分にとって印象深かった。／2人