搭载 iPhone 上迄今最先进的 Pro 级摄像头系统；超视网膜 XDR 显示屏支持 ProMotion 自适应刷新率技术；电池续航时间大幅提升；A15 仿生芯片，最高速的智能手机芯片；与先进的 5G 体验以及数不胜数的精彩功能
Pro 级 iPhone 系列迄今最先进的 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 推出全新摄像头硬件，搭载支持 ProMotion 自适应刷新率技术的智能显示屏，带来 iPhone 上前所未有的图形性能以及令人惊叹的电池续航时间。
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日宣布推出 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max，重新界定智能手机的可能性。两种型号均经过由内而外的重新设计，推出更卓越的全新超视网膜 XDR 显示屏，支持 ProMotion 技术，自适应刷新率最高可达 120Hz，触控体验超快、响应更灵敏。Pro 级摄像头系统在全新超广角、广角和长焦镜头上实现了迄今最大的飞跃，在性能出众的 A15 仿生芯片驱动下，供用户捕捉震撼的画面和视频片段，实力强大，远超竞品。得益于上述技术，众多前所未有的全新摄影功能登陆 iPhone：新版超广角镜头开启了微距摄影功能；新版广角镜头的弱光摄影性能再上新高，进光量提升最高可达 2.2 倍；“摄影风格” 等全新的计算摄影功能可在相机 app 中个性化处理影像风格；此外，这两种机型的所有镜头现在均支持夜间模式。视频功能通过 “电影效果模式” 实现巨大飞跃，可呈现精美的景深过渡效果，拍摄微距、延时和慢动作视频，并进一步提高了低光摄影性能。两种机型还提供杜比视界一站式 Pro 级工作流， iPhone 上独家推出 ProRes。此外，iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 支持 5G，并增加更多频段以提升覆盖；电池续航时间大幅提升，使 iPhone 13 Pro Max 成为有史以来续航能力最强的 iPhone；全新的 1TB 容量选项；由超瓷晶面板妥善保护，比任何一种智能手机玻璃面板都更加坚固耐用。
iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 将推出四种惊艳外观：石墨色、金色、银色和远峰蓝色。
iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 将推出四种令人惊艳的外观，包括石墨色、金色、银色和全新的远峰蓝色。9 月 17 日开启预购，9 月 24 日（星期五）开始发售。
“iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 是我们有史以来，最名副其实的 Pro 级 iPhone 产品系列，它们在摄像头系统方面取得了最大的飞跃，为 iPhone 带来前所未有的电池续航性能，拥有智能手机领域首屈一指的处理速度，为 iPhone 界定了全新的标准，并实现超乎想象的体验。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Greg Joswiak 表示，“新版 Pro 级摄像头系统在原有基础上提供更多 Pro 级摄影功能，如：长焦镜头变焦功能的提升、微距摄影、‘摄影风格’、‘电影效果模式’，以及 ProRes 和杜比视界视频。我们迄今最优质的显示屏，超视网膜 XDR 显示屏支持 ProMotion 自适应刷新率技术，能够针对屏幕上的内容进行智能响应，并提供卓越的图形性能，完美适配所有观看体验。”
iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 的 Pro 级摄像头系统包含：一颗支持 iPhone 原生微距摄影的新版超广角镜头；一颗新版广角镜头；以及一颗光学变焦增加到 3 倍的新版长焦镜头。
iPhone 13 Pro 系列搭载迄今最优秀的 iPhone 摄像头系统。三颗后置摄像头全部采用全新的传感器和镜头，经过优化以完美配合 iOS 15 工作，并由 A15 仿生芯片中的全新图像信号处理器 (ISP) 驱动，提高降噪和色调映射方面的表现。新版广角镜头采用 iPhone 迄今最大的感光元件，像素尺寸增加至 1.9 微米，有利于在各种光照条件下减少噪点、提高快门速度，捕捉到细节更丰富的照片。 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 的广角镜头配备更大的 ƒ/1.5 光圈，显著提高了镜头在低光环境中的表现，与 iPhone 12 Pro 相比，低光拍摄时进光量提升高达 2.2 倍，与 iPhone 12 Pro Max 相比提升接近 1.5 倍。两种机型均提供 iPhone 所特有的传感器位移式光学图像防抖 (OIS) 功能，稳定传感器而非镜片，即便在用户无法保持动作连贯平稳时，也能保证图像平滑、视频稳定。
新版超广角镜头配备超大 ƒ/1.8 光圈，并带有全新的自动对焦系统，给低光摄影带来进光量高达 92% 的提升，使拍摄出的图像更明亮、更锐丽。采用全新的镜头设计、配备 iPhone 上前所未有的超广角镜头自动对焦功能。此外，先进的软件还解锁了一项过去无法在 iPhone 上实现的新技能：微距摄影。借助最小达 2 厘米的对焦距离，用户可捕获清晰、令人惊叹的图像，充分放大对象的细节，令画面栩栩如生。在视频方面，用户现可以使用微距进行慢动作和延时摄影。iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 还拥有一颗 77 毫米长焦镜头，使用户能够在录制视频时更贴近拍摄对象，并建立更经典的人像构图。它提供的 3 倍光学变焦使整个摄像头系统的光学变焦范围达到 6 倍。
A15 仿生芯片中速度更快的神经网络引擎、新型图像信号处理器和计算摄影能力助力 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 实现全新的摄像头功能。“摄影风格” 让用户将自己的照片偏好应用于每一帧图像，同时还能受益于 Apple 的多帧图像处理管道。预设和自定义偏好可在所有场景和对象中应用。与简单滤镜不同，这些偏好会在照片不同部分智能地进行适当调整，以确保肤色等重要元素得以保留。史无前例的是 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 包括长焦镜头的所有镜头都可以应用夜间模式，此外，有了智能 HDR 4，用户拍摄到的照片会有色彩、对比度和光照效果的提升，即便在拍摄合照时或光线较差的环境中也是如此，使图像更逼真。iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 还提供深度融合技术、Apple ProRaw 和支持人像光效的人像模式。
在 A15 仿生芯片的支持下，用户可通过 “摄影风格” 将自己的个人偏好添加到每一张照片上，对色调、色温和自然饱和度进行调整，同时保留图像中的一些重要元素，如肤色。
iPhone 系列提供的电影效果模式基于电影摄影领域的大量研究开发而成，利用强大的转换焦点功能，能在录制人物、宠物、等主体的视频时自动变换焦点，应用精美的景深效果，让用户无需成为专业的电影制作人员，也能拍摄出富有电影感的瞬间。用户还可在拍摄期间或后期自行改变焦点，充分掌控自己的作品创作，更可使用 iOS 系统中的照片 app 和 iMovie app 来调整焦外成像的程度，macOS 上的 iMovie 和 Final Cut Pro 也将在近期上线该功能 1，这令 iPhone 13 系列成为了独一无二可后期编辑视频景深的强大设备。在 A15 仿生芯片和先进的机器学习算法的驱动下，电影效果模式可供用户拍摄杜比视界 HDR 格式的视频。
iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 还推出了 ProRes 2，一种先进的解码格式，它被广泛用作商业广告、电影长片以及广电节目的最终交付格式，色彩保真度更高、压缩率更低 3。强大的 Pro 级工作流由全新的镜头硬件、A15 仿生芯片中先进的视频编解码器，以及闪存管线提供支持。iPhone 是世界上唯一能够提供杜比视界一站式 Pro 级工作流的智能手机——从拍摄、剪辑，到分享。
电影效果模式赋能用户，通过在视频中添加精美的焦点转换和背景虚化效果，为你的创意项目和宝贵回忆带来更多叙事张力。
iPhone 13 Pro 系列的 A15 仿生芯片性能再上新高，动力十足、能效惊人，为 iPhone 超乎想象的全新显示屏、摄像头以及各种视频功能提供动力，展现前所未有的实力。采用 5 纳米制程技术的 A15 仿生芯片是迄今 iPhone 速度最快的芯片。Pro 系列中的 A15 仿生芯片搭载一块全新的 5 核图形处理器，带来智能手机中首屈一指的图形处理能力，较主要竞品最多可提速 50%，能够为视频 app、高性能游戏，以及一系列全新相机功能提供理想的支持。全新的 6 核中央处理器带有 2 个全新的高性能核心和 4 个高能效核心，较竞品的速度提升最高可达 50%，并可顺畅高效地处理高难度任务。全新 16 核神经引擎每秒可处理 15.8 万亿次运算，支持更高速的机器学习计算，提高第三方 app 体验，并使 iOS 15 中相机的实况文本功能成为可能。此外，新一代图像信号处理器 (ISP) 还带来更出色的降噪和色调映射技术。
iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 采用迄今最先进的 iPhone 显示屏：支持 ProMotion 自适应刷新率技术的超视网膜 XDR 显示屏，支持从 10 Hz 到 120 Hz 的自适应刷新率区间，能够在用户需要时提供高帧率，并在没有必要的时候节约电量，延长电池续航时间。这款全新的智能显示屏提供 6.1 英寸和 6.7 英寸两种尺寸 4，采用能效更高的 OLED 面板、全新的 A15 仿生显示引擎、速度更快的图形处理器、随时待命的触控协处理器，并专门针对 iOS 15 操作系统量身定制，让操作、动画和游戏更快、响应更灵敏。它是迄今亮度最高的 iPhone 显示屏，户外最大亮度最多可提升 25%，达到 1000 尼特，因此无论用户是随意滚动浏览网页，还是观看 HDR 视频，均可享受惊艳的分辨率、色彩和对比度体验。