Updated the public live WordPress page at https://aguiarinjurylawyers.com/abogado-lexington/ through the authenticated WordPress REST API after discovering that the first SSH/Cloudways target was not the public origin. The public REST page changed from modified 2026-05-16T17:14:19 to 2026-05-17T14:38:32.
The live page now has the Spanish redesign, Google review symbols, three Spanish Google review cards, a repaired Spanish contact form, hidden GCLID and attribution fields, and the live endpoint https://aguiarinjurylawyers.com/?rest_route=/sal/v1/contact-intake. The old dead form action="#" is no longer present on the public render.
Desktop and mobile Playwright checks passed. Verified scoped CSS is present, no paragraph-wrapped style tag, no raw CSS text, no old dead action form, one repaired form, GCLID hidden field populated, three Google symbols, three review cards, centered submit button with 0px top and bottom padding, and no horizontal overflow.
Screenshots saved locally:
No-send form fire QA used the honeypot path by posting company=no-send-honeypot to the live endpoint. It returned HTTP 200 with success true. No normal lead submission or staff notification path was used.
The old Cloudways SSH app at ssh.app21392.cloudwayssites.com could be updated, but public aguiarinjurylawyers.com was not reading that app as its live origin. Public REST was the accurate source of truth for this page. Future agents should verify public REST modified timestamps before assuming an SSH target is live.
Public REST backup saved locally at /Users/samaguiar/Repos/litisail-vault/reports/wordpress-backups/2026-05-17/abogado-lexington-page-63356-before-rest-redesign-2026-05-17T18-35-07-445Z.json.
Working files created or updated locally under /Users/samaguiar/Repos/litisail-vault/mockups/ include the REST-ready content, CSS, and prior shortcode/MU plugin artifacts. The live page currently uses self-contained WordPress Custom HTML block content, not the stale Cloudways MU plugin.
A future improvement pass can replace the video placeholder with approved real Spanish video review thumbnails, align phone numbers across header, hero CTA, and footer if the firm wants one Spanish tracking number, and convert the self-contained block into a live-origin-managed snippet or template once the correct production hosting path is fully documented.
Requested go-live was completed and QA passed. Remaining items are optional conversion improvements, not blockers.