私が通っているスポーツジムには、本格的な温泉が併設されています。
最近は体を動かすのが面倒に感じてしまい、車でジムへ向かっても、トレーニングルームには寄らずにそのまま温泉へ直行してしまいます。
お風呂上がりにアイスクリームを食べて帰宅するのですが、その時の罪悪感と解放感の混ざり合った気分が、実は密かな楽しみになっています。
The gym I go to has its own hot spring facility.
Lately, I've been feeling too lazy to work out, so I drive there but walk right past the fitness area.
I just soak in the hot spring, eat some ice cream, and then head straight home.
The mix of guilt and relaxation I feel is actually quite addictive.
我常去的那家健身房里附带了真正的温泉。
最近我总觉得运动很麻烦，所以即使开车去了健身房，也会直接路过器械区。
我只是泡个温泉，吃个冰淇淋就回家了。
那种罪恶感与放松感交织在一起的奇妙滋味，简直让我欲罢不能。