這是一個我經常被問到的問題。

尤其是在台灣的教育環境下，我們最習慣的英文閱讀方式，就是兩種：

• 翻譯式的思維
• 中文拼湊的模式

結果是 ——

就算你單字認得七八成，還是覺得整句話好像「卡卡的」，不曉得到底在說什麼。

實際看一句英文

請你現在仔細讀這句話：

The website was set up to allow both individuals and travel organizations to create itineraries and travel packages to suit their own needs and interests.

你可能會這樣逐字翻：

👉 「這個網站／設立起／來允許／個體跟旅遊組織／去創造行程／跟旅遊套餐……」

翻到這邊，你是不是心裡覺得：「欸，好像懂，但又好像哪裡怪怪的……」

這正是大多數人閱讀英文卡住的關鍵。

有兩種原因，會讓你「明明單字懂，卻還是看不懂」

✅ 原因一：這段英文對你來說太難了（i+2）

如果你發現這句話有五個以上單字你不認識，那就表示這段對你來說太有挑戰性了（屬於語言學習裡的 i+2 等級）。

簡單說就是「資訊量超過你目前可負荷的程度」，大腦運轉過載，還沒開始理解就已經想放棄了。