Lexicon in 8 languages

Канада, 1981

В словаре собраны технические термины, обозначения и определения по механике грунтов и фундаментостроению на 8 языках:

• Английском
• Французском
• Немецком
• Итальянском
• Португальском
• Русском
• Испанском
• Шведском

Это 5-е издание (1981), которое было опубликовано Международным обществом по механике грунтов и фундаментостроению (International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering (ISSMGE)). Общество объединяет 19 000 инженеров, учёных и проектировщиков в области геотехники из 90 стран мира.

Чем полезно геотехнику

• Основная ценность списка терминов (1592 шт. на 8 языках) — это помощь в поиске точных соответствий английских и русских терминов при чтении иностранной литературы, просмотре иностранных видеороликов по механике грунтов, геотехнике и пр.
• Помимо списка терминов, в Лексиконе есть список символов, терминов, определений и единиц измерения по следующим темам (на 8 языках): общие, напряжение и деформация, физические свойства грунта, механические свойства грунта, практические проблемы.

На сайте ISSMGE можно найти онлайн-приложение с лексиконом, которое содержит 1592 терминов на 14 языках:

The International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering