The gallery images that display for projects on the post pop-up page are controlled from the post edit screen using the WordPress "gallery" block.
From your WordPress dashboard, navigate to Posts
and edit
the post/project you would like to make a gallery for.
On the post edit screen, in the main content area add a new "Gallery" block.
— "Gallery" block option selected.
Select Upload
to add images to the gallery.
— Upload images to gallery
To add captions, click images in the grid to access the "Write caption..." option
— Add captions to images in the gallery
When an image gallery is actively selected, additional options are available on the right. It is recommended that you use "None" for the link option and "Large" for the size option.
NOTE: "columns" is not used for this feature.
— "None" selected for image links
NOTE: For mobile screenshots, be sure to use "mobile" in the Additional CSS field of the gallery so that images are forced to display at the proper size.