👨‍👩‍👦Homiiホスト・ゲストの皆様

新型コロナウイルスの流行拡大や、4 月 7 日（水）に発令された緊急事態宣言を真摯に受け止め、世界中で猛威を振るう COVID-19 の感染拡大防止への社会的責任を果たし、ゲスト・ホストをはじめとするお客さまの皆さまの安全を確保することを目的に、Homiiの5月6日までの新規入居を一時停止させていただきます。

代表洪からのメッセージはこちら📣

• 今まで通り可能なこと：リスティングの掲載、掲載内容の変更、ゲストとのメッセージ上のやりとり
• 制限されること：ホームステイ受け入れ開始の時期（現在〜5月6日が受け入れ開始時期に当たるホームステイ契約の同意は控えてください）

(※現在ゲストさんと受け入れの話が進んでいるホストさんは、事務局スタッフが個別で対応させていただきます。)

Homii一同、住む場所を探しているゲストさんと、受け入れをしたいホストさんの滞在をサポートし続けたいという思いは変わりません。しかし、滞在開始に伴う人の移動を発生させてしまい、ホストさん、ゲストさん共にコロナウイルス感染の危険に晒してしまうことは避けたいと考えました。

現状では、5月6日以降の新規入居は受け入れを再会する予定ですが、感染拡大の状況によっては、5月6日を過ぎても新規入居の制限を延長させていただくことがございます。

Homiiでまた多くの方がホームステイ受け入れができるよう、今はみなさんと一緒に感染防止に努めていきたいと思っています。ご理解、ご協力のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

👫To Homii Guests

New matching on Homii will be restricted until May 6, 2020 to prevent the spread of the new coronavirus (COVID-19) in Japan.

• What's still possible: Signing up, Making guest profile, sending inquiries to hosts
• Restrictions: You cannot start staying at host’s house until May 6. Please don’t agree with host to begin staying before then.

*If you are currently messaging with your host, Homii team will support you individually.

We would like to help you to find a good place and family to stay with. Considering the current situation of COVID-19, however, it is more important to make sure there is no risk of catching or spreading the virus due to new matching.

Judging from the situation of the spread of infection, we may extend restrictions on new matching even after May 6th.