구분 구글 문서(초안) 상태 변경 일자 이전 변경 일자
Preface Preface 초안 일부 번역 후 공유 12월 20일 12월 19일
introduction introduction 초안 번역 후 공유 12월 19일
Part I.  Tidyings Part I.  Tidyings 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 4일
1. Guard Clauses 1. Guard Clauses 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 4일
2. Dead Code 2. Dead Code 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
3.  Normalize Symmetries 3.  Normalize Symmetries 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
4. New Interface, Old Implementation 4. New Interface, Old Implementation 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
5.  Reading Order 5.  Reading Order 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
6.  Cohesion Order 6.  Cohesion Order 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
7.  Move Declaration and Initialization Together 7.  Move Declaration and Initialization Together 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
8. Explaining Variables 8. Explaining Variables 저자 1차 검토 완료 12월 19일 12월 5일
9.  Explaining Constants 9.  Explaining Constants 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 5일
10.  Explicit Parameters 10.  Explicit Parameters 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 5일
11.  Chunk Statements 11.  Chunk Statements 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 6일
12.  Extract Helper 12.  Extract Helper 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 6일
13.  One Pile 13.  One Pile 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 6일
14.  Explaining Comments 14.  Explaining Comments 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 6일
15. Delete Redundant Comments 15. Delete Redundant Comments 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 7일
16.  Separate Tidying 16.  Separate Tidying 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 7일
17.  Chaining 17.  Chaining 저자 1차 검토 완료 12월 20일 12월 8일
18.  Batch Sizes 18.  Batch Sizes 이단 편집으로 초안 작성 12월 21일
19.  Rhythm 19.  Rhythm 이단 편집으로 초안 작성 12월 21일
20.  Getting Untangled 20.  Getting Untangled 이단 편집으로 초안 작성 12월 21일
21.  First, After, Later, Never
22.  Beneficially Relating Elements
23.  Structure and Behavior
24.  Economics: Time Value and Optionality
25.  A Dollar Today > A Dollar Tomorrow
26.  Options
27.  Options Versus Cash Flows
28.  Reversible Structure Changes 28.  Reversible Structure Changes 일부 번역 후 공유 12월 5일
29.  Coupling
30.  Constantine’s Equivalence
31.  Coupling Versus Decoupling
32.  Cohesion
33.  Conclusion