Herkese merhaba!

Learn Turkish with Güneş podcast kanalının yeni bölümüne hoş geldiniz!

Malum, bahar  aylarına giriş yaptık ve bence bugün, Türkiye'de de oldukça popüler olan bir gelenekten konuşabiliriz.

Türkiye’de yaşayanlarınız belki fark etmiştir, genç yaşlı herkesin bileğinde mart ayının başında  beliren kırmızı-beyaz bir bileklik vardır. Bu bilekliği her yaştan insanın bileğinde görebilirsiniz. Bunun adı Marteniçka ve biraz bundan bahsetmek istiyorum. Bu bileklikler baharın gelişini kutlamak ve doğanın uyanışı sırasında dilek dilemek için takılıyor.

Baharın gelişini, umutları ve güzel dilekleri içeren marteniçka geleneği Balkanlarda olduğu gibi Türk kültüründe de oldukça popülerdir. Kırmızı ve beyaz renkli iplerden yapılır ve hatta bazen ekstra olarak nazar boncuğu gibi mavi renkli boncuklar da görebilirsiniz.

Bu bileklikler, Mart ayının başında, yani baharın ilk günlerinde takılır genellikle mart ayının sonlarına doğru çıkarılır. Bu dönemde takılı olan marteniçka, baharın gelişini ve doğanın uyanışını simgeler.

Beyaz renk, saflık ve temizlik , kırmızı ise canlılık ve gücün simgesidir. Marteniçka takan insanlar, sağlık, mutluluk ve uzun ömür dilekleriyle bu geleneği yaşatırlar.

Birçok insan, marteniçkaların satın alınarak değil de, birinden hediye olarak alındığında daha anlamlı olduğunu düşünür. Ve insanlar böylece bu bileklikleri birbirlerine hediye ederler bu da geleneğin bir parçası haline gelir. Bu bileklikler insanları bir araya getirir ve birbirlerine bağlar.  Mart ayı geldi, bileklikler takıldı şimdi sırada diğer aşama var.  Ayrıca marteniçkaların ne zaman takıldığı önemli olduğu gibi ne zaman çıkarıldığı da önemlidir. Gökyüzünde uçan bir leylek veya kırlangıç gördüğünde bilekliğini çıkarıp bir ağac dalına bağlarken dilek tutman gerekiyor. Benim için de en eğlenceli kısmı burası.

Yalnız, dikkat etmemiz gereken bir kısım var o da marteniçkalarını tomurcuklanmış ya da çiçek açmış  bir ağacın dalına bağlamak gerekiyor. Bu sayede insanlar dileklerinin gerçek olacağına inanıyor. Yani aslında Marteniçka, sadece bir takı olarak kalmaz, aynı zamanda doğayla bir bağ kurmamızı ve doğanın uyanışına tanık olmamızı sağlar.

Şu an benim de bileğimde bir marteniçka var ve hatta geçen hafta leylek gördüğüm halde çıkarmadım. Hem de sadece bir leylek değildi sanırım 8-9 tanesi bir sürü halinde uçuyordu. O esnada telefonla konuşuyordum ve arkadaşıma bu durumdan bahsettim. Bana "Hemen bilekliğini çıkar ve bir dilek tut" dedi. Ama maalesef ben çıkarıp bir ağacın dalına bağlayamadım, hava henüz ısınmamıştı ve ağaçlarda hiçbir tomurcuk yoktu. Her neyse, bir süre daha benimle olmaya devam edecek gibi görünüyor!

Ama siz bu bahar, ilk leyleği gördüğünüz an hemen marteniçkanızı çıkarın ve dileğinizi tutun! Kim bilir belki de dileğiniz gerçek olur! Marteniçka takmak, bir gelenekten fazlası, aynı zamanda doğanın, baharın ve umudun simgesidir.

Baharın gelişiyle birlikte, bir şeyler beklemek ve dileklerde bulunmak çok güzel. Umarım, baharın renkleri  ve canlılığı sizi de mutlu eder. Ve umarım Türkiye'de popüler olan bu geleneğe siz de dahil olursunuz.

Bu arada eğer bölümlerin yazılı haline ulaşmak ve beni desteklemek istersen podcast açıklama kısmına bakabilirsin. Bir sonraki bölümde görüşürüz, kendine iyi bak!

Hello everyone!

Welcome to the new episode of the Learn Turkish with Gunes podcast!

As you know, we’ve entered the spring months, and I thought today we could talk about a tradition that is quite popular in Turkey.

Those of you living in Turkey may have noticed that people of all ages often wear a red-and-white bracelet at the beginning of March. You can see this bracelet on both young and old. It’s called a Martenitsa, and I’d like to talk a little about it. These bracelets are worn to celebrate the arrival of spring and to make wishes during the awakening of nature.

The Martenitsa tradition, which celebrates the arrival of spring, hope, and good wishes, is very popular in Turkish culture, just like in the Balkans. They are made of red and white threads, and sometimes you can even see a small blue bead like a nazar boncuğu (evil eye bead) added.

These bracelets are usually worn at the beginning of March, that is, during the first days of spring, and are often removed toward the end of March. Wearing the Martenitsa during this period symbolizes the arrival of spring and the awakening of nature.