這是一個超多學生都會問的問題：

「Alley，我看到外國人就當機，腦袋空白，連開口問一句都做不到。怎麼可能溝通？」

但你知道嗎？你會這樣，其實是因為——你的中文太好了！

「什麼意思？」👀

意思是：

你平常的思考模式，都是用中文邏輯在運作。中文的句子有一種很特別的「主題式」結構，但英文完全不是這樣。

🧠 中文 vs 英文的邏輯差在哪？

比如你說：

「欸！星期天 想去看電影」

這句話的開頭是「星期天」，但它根本不是句子的主詞，是「主題」。

可是英文不會這樣說，英文一定要有「主詞」當開頭：

✅ 正確英文應該是：

Hey, I want to go to a movie this Sunday.

❌ 而不是：「Sunday wants to...」這種中式英文。

📉 你卡住的原因，還有「詞彙不對等」

你中文講得很細緻，但你的英文詞彙量還跟不上，自然開不了口。