Objective

Sam selected the low-risk path: fix Spanish page metadata and Spanish ad assets before moving more paid traffic, and create separated local Spanish design variants based on English design elements.

Completed

• Google Ads account 3813916687 was verified with NotFair before mutations.
• Added campaign-level Spanish sitelinks to active Louisville Spanish Search campaign 23729092958: Abogado en Louisville, Hablamos Español, Lesiones Personales, and Accidentes de Camión.
• Added/staged Spanish sitelinks to paused Lexington Spanish campaign 23900880402: Abogado en Lexington, Hablamos Español, Lesiones Personales, and Accidentes de Camión.
• Added campaign-level Spanish callouts: No Paga Si No Ganamos, Contra La Aseguradora, Atención En Español, Revise Su Caso Hoy, plus Forbes Mejor De KY. Added Equipo Local En KY to the paused Lexington campaign.
• Unlinked active Spanish campaign callouts Consulta Gratis 24/7 and Forbes 2025 Best-In-State; replaced with Spanish-approved campaign-level callouts.
• No campaign budgets were changed, and PMax was not reduced.
• Correct live WordPress production app was identified as Cloudways server 1615235, app path /home/1615235.cloudwaysapps.com/fctbkwwahp/public_html. Earlier SSH lane pointed at an older/non-current app, so final production work was repeated on the correct app.
• Added page-level RankMath metadata for five Spanish pages: /abogado-louisville/, /abogado-lexington/, /abogados-accidentes-camiones/, /espanol/, and /lesiones-personales/.
• Installed a narrow mu-plugin wp-content/mu-plugins/sal-spanish-page-language.php on production to set html lang="es-US" and og:locale=es_LA only for those five Spanish pages.
• Purged WP Rocket/object cache and production Cloudways Varnish.
• Local repair artifacts created under /Users/samaguiar/Documents/Projects/admin/wp-repair-output/spanish-page-metadata-20260603/.
• Local Spanish design variants were created by the design subagent under /Users/samaguiar/Documents/Design Elements - Current/Spanish Ad Landing Variants/2026-06-03/.

QA Evidence

• Final public rendered QA showed x-cache=MISS, lang=es-US, og_locale=es_LA, and Spanish title/meta descriptions for all five Spanish URLs.
• NotFair post-mutation QA showed active Louisville Spanish campaign has enabled campaign-level Spanish sitelinks/callouts. Remaining English sitelinks in that campaign were paused links only.
• Production RankMath metadata was backed up before the live update under /home/master/codex-backups/spanish-metadata-20260603/.
• Production mu-plugin rollback copy saved at /home/master/codex-backups/spanish-metadata-20260603/sal-spanish-page-language.php.before-og-locale-20260603.