Identify live WordPress page or post IDs and current editable SEO metadata handling for /abogado-louisville/, /abogado-lexington/, /abogados-accidentes-camiones/, /espanol/, and /lesiones-personales/. Sam explicitly requested read-only discovery and no live edits.
Authenticated WordPress REST context=edit found all five URLs as published pages and found no matching posts. The live app was verified over read-only SSH/WP-CLI as /home/1615235.cloudwaysapps.com/fctbkwwahp/public_html with home/siteurl set to https://aguiarinjurylawyers.com. Active SEO plugins are Rank Math and Rank Math Pro.
Findings: /abogado-louisville/ is page 63357, /abogado-lexington/ is page 63356, /abogados-accidentes-camiones/ is page 39831, /espanol/ is page 39000, /lesiones-personales/ is page 39005. No Yoast, AIOSEO, SEOPress, Polylang, WPML, hreflang, or language postmeta was found for these IDs.
Rank Math postmeta currently controls page-specific SEO title and description where those keys exist. Louisville and Lexington do not have page-specific rank_math_title or rank_math_description, so they render Rank Math global page defaults: pt_page_title=%title% and pt_page_description=Injured? Focus on healing. We'll handle the rest. (502) 888-8888. Bigger Share Guarantee®. $0 out-of-pocket forever. Truck, /espanol/, and /lesiones-personales/ have page-specific rank_math_title and rank_math_description.
Public HTML check: all five pages return HTTP 200, canonical points to their own URL, robots are follow/index, html lang is en-US, og:locale is en_US, and no hreflang alternates are emitted. WordPress WPLANG is blank, which means default en_US. Rank Math derives og:locale from get_locale(). Only /espanol/ has a rank_math_schema_WebPage postmeta value with inLanguage=es, but public JSON-LD also includes en-US, so the language handling is mixed.
For SEO title and meta description only, use metadata-only Rank Math postmeta updates: wp post meta update <ID> rank_math_title '<new title>' and wp post meta update <ID> rank_math_description '<new description>'. Add rank_math_canonical_url only if a custom canonical is intentionally needed; otherwise leave it absent so Rank Math keeps the permalink canonical. This does not touch post_content.
For html lang, og:locale, hreflang, and cross-page language handling, do not treat postmeta as sufficient. There is no page-level language plugin/meta mechanism active. A page-specific language fix needs a narrow code/filter layer or a multilingual plugin configuration, not a normal Rank Math title/meta update. Any such change should be staged with a rollbackable MU plugin or WPCode snippet and validated on the five URLs before live activation.
The requested read-only discovery is complete. No live WordPress writes were made.
If Sam approves a metadata cleanup, stage a metadata-only Rank Math update plan for the five IDs, including before/after postmeta export and public head QA. Separately, evaluate a small Spanish-language metadata filter for html lang, og:locale, and hreflang, because that is not solved by Rank Math postmeta alone.
A. Update the WordPress metadata workflow skill with this Spanish-page discovery pattern, recommended because it prevents future agents from assuming html lang can be fixed with Rank Math postmeta alone.
B. Keep this as a one-off handoff only, useful if this was a narrow audit.
C. Build a cloud-friendly metadata inventory routine later, useful if Spanish page metadata will be audited repeatedly across devices.
D. Other.