Updated the 3XX cleanup interpretation after Sam clarified several URLs should not be treated as generic redirect cleanup.
Verified in live WordPress production that /truck-talk/truck-vs-car-crashes/ has draft page 45734, title Truck Talk: Truck vs. Car Crashes, parent 45699 (Truck Talk with Jon Hollan). Current Rank Math redirect 625 points it to /resources/car-and-truck-case-differences/, but the corrected decision is to restore/publish the Truck Talk page under the hub before disabling that redirect.
Confirmed /first-ups-wrongful-death-suits-filed/ is currently redirected by Rank Math redirect 594 to /ups-wrongful-death-suits-filed/, but Sam wants the first-suits wording preserved as meaningful. The corrected decision is to consider making /first-ups-wrongful-death-suits-filed/ canonical for page 37192 rather than replacing it away.
Confirmed /locations/kentucky/ currently redirects to /practice-areas/car-accidents/kentucky-accident-lawyer/, and Sam does not want that. The corrected decision is to restore/create a Kentucky location hub or temporarily route to /locations/, not to a car accident practice page.
Confirmed UPS and FedEx delivery pages currently use in Kentucky in H1/title. The corrected copy target is UPS Delivery Accident Lawyers and FedEx Delivery Accident Lawyers.
Saved local artifacts:
/Users/samaguiar/Documents/Projects/Screaming Frog 5.8.26/traffic_3xx_cleanup_2026-05-10/SAM-CORRECTIONS-content-architecture-decisions-2026-05-11.md/Users/samaguiar/Documents/Projects/Screaming Frog 5.8.26/traffic_3xx_cleanup_2026-05-10/traffic_3xx_cleanup_plan.mdThis note captures the correction point before more live changes are made. The redirect queue now needs to be split into true traffic-facing redirect fixes versus content architecture fixes.
Treat the Truck Talk, first UPS suits, Kentucky locations, mail carrier, delivery page title, and location-title changes as content architecture work, not generic redirect cleanup.
For the next agent: review page 45734 before publishing; keep redirect 625 active until the Truck Talk page is live. For locations/kentucky, do not leave the car accident redirect as the final destination. For UPS/FedEx and location title cleanup, batch metadata/H1 edits with rollback backups and visual QA.
During the same session, BSG restore work revealed confusion between Cloudways app paths. Production is under /home/1615235.cloudwaysapps.com/fctbkwwahp/public_html; the non-production/admin path /var/www/html/public_html also exists and should not be treated as production. Any follow-up BSG fix should verify against the production path and Cloudways Autonomous cache before changing redirects.