S02E04 - Carnaval (Conversation).mp3

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c3879368-1990-47c5-8060-d9641acdd2eb/apple.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c3879368-1990-47c5-8060-d9641acdd2eb/apple.png" width="40px" /> Apple Podcast

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/1ec0d0aa-d4de-46ee-8612-8933b459292d/Stitcher_Social_Sharing_2.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/1ec0d0aa-d4de-46ee-8612-8933b459292d/Stitcher_Social_Sharing_2.png" width="40px" /> Stitcher

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/7fa04557-3976-41e4-87cd-81f9a0bb9910/spotify-download-logo-30.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/7fa04557-3976-41e4-87cd-81f9a0bb9910/spotify-download-logo-30.png" width="40px" /> Spotify

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/72cca436-6306-4205-b845-2b00a49c727e/overcast_2.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/72cca436-6306-4205-b845-2b00a49c727e/overcast_2.png" width="40px" /> OverCast

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/a500ad8a-f2ea-4536-b348-9eba0164a4f3/51AZqahsKQL.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/a500ad8a-f2ea-4536-b348-9eba0164a4f3/51AZqahsKQL.png" width="40px" /> Castbox

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/aff35b9f-d6db-4ac8-b4a3-1bb4520691ac/pocketcast.jpg" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/aff35b9f-d6db-4ac8-b4a3-1bb4520691ac/pocketcast.jpg" width="40px" /> Pocket Casts

</aside>

Foster: Olá Alexia!

Alexia: Oi!

Foster: Carnaval! Me fala: o que que é? É uma loucura! Todos os gringos do mundo vão para o Rio de Janeiro pro Carnaval… Me explica, o que é o Carnaval?

Alexia: É a maior festa ao ar livre do mundo!

<aside> 💡 ao ar livre - outdoors

</aside>

Foster: Tá, debatível… Debatível… Mas, é uma festa enorme com as ruas cheias de pessoas quase peladas, né?

Alexia: Não, não exagera! ****É uma festa nacional, que é de Norte à Sul do país. Quase todos os estados fazem essa festa então, carnaval de Olinda é muito famoso, carnaval de Salvador é o mais famoso de todos, carnaval do Rio de Janeiro também, todo mundo ama.

<aside> 💡 *não exagera - don't exaggerate

It is also good to notice how Alexia repeats "não" twice. It is quite common for Brazilians to repeat não more than once.*

</aside>

Foster: Tá. Pode me explicar uma coisa, porque eu acho que a maioria dos gringos quando eles pensam no carnaval é somente o sambódromo tipo o desfile que eles tem…

<aside> 💡 pode me explicar uma coisa - can you explain something to me

</aside>

Alexia: O desfile das Escolas de Samba?

Foster: Exatamente.

Alexia: Não!

Foster: Pelo menos eu sei que os meus pais têm essa imagem de carnaval. É mais isso? É só isso? Me explica.

Alexia: Não! É muito mais do que isso! ****No Rio de Janeiro, eu posso falar com segurança porque todos os meus carnavais foram lá, tem o sambódromo, né, que é onde tem o desfile das escolas de samba do grupo A e do grupo B e grupo C, se não me engano, e elas concorrem ao prêmio de melhor escola de samba que é enredo - que é a música que eles cantam…

<aside> 💡 Não! É muito mais do que isso - No! It's so much more than that!

</aside>

Foster: Enredo quer dizer o que?