以下條款及細則適用於《The shape of smooth water》手機應用程式（下稱「本應用程式」），由 Lam Wing Ki 林詠琪（下稱「服務提供者」）免費提供。

一旦你下載或使用本應用程式，即表示你自動同意以下條款。強烈建議你在使用之前仔細閱讀並理解有關條款。嚴禁未經授權複製、修改本應用程式或其中任何部分，以及我哋嘅商標。唔可以試圖抽取應用程式嘅源代碼、將應用程式翻譯成其他語言，或者創建衍生版本。本應用程式所有商標、版權、數據庫權利以及其他知識產權，均屬於服務提供者所有。

服務提供者致力於確保本應用程式盡量有用同高效。所以保留隨時修改應用程式，或者對服務收費嘅權利。服務提供者保證，若果應用程式或者服務需要收費，會清楚通知你。

本應用程式會儲存同處理你提供畀服務提供者嘅個人資料，用以提供服務。請你有責任保持手機安全同埋應用程式嘅存取權限。服務提供者強烈建議唔好對手機做「越獄」或者「Root」，因為咁樣會移除裝置系統嘅限制，可能令手機暴露於惡意軟件、病毒之下，影響安全功能，甚至令應用程式完全無法正常運行。

請注意，服務提供者對某啲情況唔承擔責任。應用程式部分功能需要使用互聯網連接，可以係 Wi-Fi 或者流動數據。若果無 Wi-Fi 覆蓋，或者你嘅數據套餐用晒，導致應用程式無法正常運行，服務提供者唔會承擔責任。

如果你喺無 Wi-Fi 覆蓋範圍下使用本應用程式，請注意你嘅流動網絡供應商嘅合約條款仍然適用。因此，可能會因為數據使用而產生額外收費，包括漫遊費用。如果你唔係呢部裝置嘅帳單付款人，咁就假設你已經得到帳單付款人嘅同意。

同樣，服務提供者亦唔能夠為你使用應用程式嘅情況負責。例如，保持裝置有電係你嘅責任。如果你部手機冇電，無法使用服務，服務提供者唔會負責。

至於服務提供者嘅責任，佢哋會盡力確保應用程式隨時更新同準確，但好多資訊係依靠第三方提供，所以服務提供者對因為依賴應用程式功能而造成嘅直接或間接損失，唔承擔任何責任。

服務提供者可能喺將來更新應用程式。應用程式依照操作系統需求提供，而相關需求可能隨時變更。如果你想繼續使用，就需要下載更新。服務提供者唔保證會一直更新應用程式以保持同你嘅裝置或操作系統相容。不過，你同意一旦有更新，就會接受同安裝。服務提供者亦可能隨時停止提供應用程式，並且無需提前通知你。除非另有通知，當應用程式終止時：（a）授予你嘅權利同許可即時終止；（b）你必須停止使用應用程式，並（如有需要）刪除裝置上嘅應用程式。

條款與細則更新

服務提供者可能不時更新使用條款。因此，建議你定期瀏覽本頁面以了解最新變更。服務提供者會喺此頁面發佈最新條款通知你。

本條款自 2025 年 9 月 5 日 起生效。

聯絡我哋

如果你對本條款有任何問題或者建議，請聯絡服務提供者：Lamwingki1993@outlook.com。

These terms and conditions apply to the The shape of smooth water app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Lam Wing Ki 林詠琪 (hereby referred to as "Service Provider") as a Free service.

Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. It is strongly advised that you thoroughly read and understand these terms prior to using the Application. Unauthorized copying, modification of the Application, any part of the Application, or our trademarks is strictly prohibited. Any attempts to extract the source code of the Application, translate the Application into other languages, or create derivative versions are not permitted. All trademarks, copyrights, database rights, and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.

The Service Provider is dedicated to ensuring that the Application is as beneficial and efficient as possible. As such, they reserve the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. The Service Provider assures you that any charges for the Application or its services will be clearly communicated to you.

The Application stores and processes personal data that you have provided to the Service Provider in order to provide the Service. It is your responsibility to maintain the security of your phone and access to the Application. The Service Provider strongly advise against jailbreaking or rooting your phone, which involves removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device. Such actions could expose your phone to malware, viruses, malicious programs, compromise your phone's security features, and may result in the Application not functioning correctly or at all.

Please be aware that the Service Provider does not assume responsibility for certain aspects. Some functions of the Application require an active internet connection, which can be Wi-Fi or provided by your mobile network provider. The Service Provider cannot be held responsible if the Application does not function at full capacity due to lack of access to Wi-Fi or if you have exhausted your data allowance.