- You can see in-game texts in the google sheet below
- How to contribute?
- <TextKey> ‘DAS_DATA_TEXTKEY’ Sheet
- <Glossary> ‘DAS_GLOSSARY’ Sheet
- Cell color means
- White : Not Translated Yet
- Yellow(#FFF2CC) : AI Translated
- Green(#D9EAD3) : User Translated
- Blue(#CFE2F3) : User Translated, but needs to be AI-translated again due to change in text.
- Red(#F4CCCC) : Warning for some reason
- Transition Rule
- None → White
- Devs will add textkeys while development.
- White → Yellow
- Devs will AI translate White cells at appropriate time.
- Yellow →White
- AI translated but, needs to be updated due to change in text.
- Yellow → Green
- User suggest better translation by leaving Comment in the sheet.
- Devs will check and apply the suggestion.
- Green → Blue
- In case text content change or translation become outdated,
Devs will mark this as Blue.
- Blue → Yellow
- Outdated user traslation will be AI translated for update.
But will try to refer to user translation for consistency.
- Extra Rule
- Regardless of color, text below are target for translation
- ‘’(Empty)
- TODO
- Not Supported Yet
- QnA
- Q1 : There are many other languages not yet AI-translated. Will they be supported as well?
- A1 : We know there are players who want additional languages.
However, font work and localization support require significant development resources, so we cannot support all languages at once.
We will gradually expand based on community interest and what our team can reasonably manage. If you would like to request additional languages, please let us know through the link below.
https://forms.gle/eQ3vDkU7uiQXhZ8b7
- Q2 : What if there’s a disagreement about a translation between contributors?