今年发现的宝藏作家——格林。即使已读完三个月，每一本书的人物情节，精彩片段，我都能马上回忆起来，这很大程度上归功于格林精妙的心理描写，以及结构安排。《文静的美国人》里对越南战争之虚无，对无谓惨死的越南人的通情，对身为美国人的惭愧；《布莱顿棒糖》里救赎别人的正义感与傲慢的模糊边界；《权力的荣耀》里面对墨西哥反宗教的革命，身为教士的命运与信仰挣扎；格林的小说不仅主题诱人，更在于他谋划情节的开展，松紧相宜，让人完全着迷。
村上曾说他也喜欢格林，读《权利与荣耀》时，神父漫长紧张的逃亡过程，几乎就像中年人寻找失踪妻子或星形羊的漫长旅程。而格林通俗小说式的精彩情节，比起资本主义后期混沌迷茫的内心探索，读来还更过瘾些。
读这本书的过程，也是同我的自大和偏见作斗争。
甚少读中文小说，读完这本短篇小说集的第一篇故事时，仍然觉得不过如此。行进过程中，虽有佳篇耸动（《传彩笔》《酿酒师》），但我仍想着匠气太重，少了灵气。直到最后一篇小说，《音乐家》，我完完全全被这位作者征服。我想到之前的篇目，魔幻现实、我一直寻找的现代小说如何加入现代元素而不丢失小说的漂浮性（微信、手机的出现）、题材的多样，优点不胜枚举，它几乎就是我期待中优秀现代中文小说的样子。
而最后一篇短篇，《钢琴家》，它对音乐的描绘，足以把我（物理意义上的）震出地球。因为它竟让音乐家在河底演奏，在花瓣上演奏，在月球背面演奏，在水晶球里演奏！我当时所受的震撼无异神奇博士经古一点化，穿梭奇异宇宙。
去年看了《树上的男爵》之后，我对卡尔维诺的兴趣越来越大，今年看了「祖先三部曲」的另两部，《分成两半的子爵》和《不存在的骑士》。
同样篇幅短小却精妙非常，看似传奇的故事，玩转抽象的概念。
还有卡尔维诺的另一部作品《如果在冬夜，一个旅人》。
这部作品就不靠故事精巧，文字优美取胜了，而是完全探索“文学”可能性之作。操弄“作者”“读者”“书籍”的概念，完完全全实验性、新奇的作品。
英译者：Philip Gabriel & Jay Rubin
在读过林少华的翻译后，再读村上小说的英文译本是令人耳目一新的体验。多了确定感（村上“无可无不可”的特色仍在，但至少表示约略的词减少），最新奇的还属故事，因为读村上的长篇多，短篇少，这次在英译本里发现了好几篇新故事，The Year of Spagetti，Crabs，等。但两种语言的译者所营造的感觉无疑是近似的，感伤的，冷幽默的，这点，我还是要感激林少华，并向他致敬。
